สงสาร
Word Details
- Transliteration
- sŏng-săan
- IPA
- sǒŋ sǎːn
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Derived from Sanskrit 'सङ्क्षार' (saṃskāra) with the meaning pertaining to emotions or feelings, eventually transforming into Thai with a focus on the emotional state of compassion.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pity
To feel sympathy for the troubles or suffering of others; to feel concern out of compassion and kindness.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันสงสารหมาจรจัดที่ไม่มีบ้านอยู่
chăn sŏng-săan măa jon jàt têe mâi mee bâan yòo
I feel pity for the stray dog that doesn't have a home.
เขาสงสารเพื่อนที่ต้องทำงานหนักทุกวัน
kăo sŏng-săan pêuuan têe dtông tam ngaan nàk túk wan
He feels sympathy for his friend who has to work hard every day.
เธอสงสารเด็กน้อยที่ไม่มีเงินซื้ออาหาร
ter sŏng-săan dèk nói têe mâi mee ngern séu aa-hăan
She pities the little child who doesn't have money to buy food.
เราไม่สามารถช่วยทุกคนได้ แม้ว่าเราจะรู้สึกสงสารในความลำบากของเขา
rao mâi săa-mâat chûuay túk kon dâai máe wâa rao jà róo sèuk sŏng-săan nai kwaam lam-bàak kŏng kăo
We cannot help everyone, even though we feel compassion for their hardships.
การสงสารเพียงอย่างเดียวบางครั้งไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้ที่กำลังทุกข์ทรมาน
gaan sŏng-săan piiang yàang diieow baang kráng mâi piiang por têe jà bplìian bplaeng chee-wít kŏng pôo têe gam-lang túk tor-rá-maan
Pity alone is sometimes not enough to change the lives of those who are suffering.