ร่วมงาน
ร่วม งาน
Word Details
- Transliteration
- rûuam-ngaan
- IPA
- rûam ŋaːn
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- The word is a combination of two native Thai words meaning to join and work/event.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
Collaborate
To work together, collaborate, or participate in an event.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เราอยากร่วมงานกับเธอในโครงการนี้
rao yàak rûuam ngaan gàp ter nai krohng gaan née
We want to collaborate with you on this project.
การร่วมงานระหว่างสองบริษัทนี้จะสร้างโอกาสใหม่ๆ
gaan rûuam ngaan rá-wàang sŏng bor-rí-sàt née jà sâang oh-gàat mài
The collaboration between these two companies will create new opportunities.
ทุกคนมีวิธีร่วมงานที่ต่างกันตามทักษะที่มี
túk kon mee wí-tee rûuam ngaan têe dtàang gan dtaam ták-sà têe mee
Everyone has different ways of collaborating based on their skills.
การร่วมงานกับผู้เชี่ยวชาญด้านต่างๆ สามารถนำไปสู่ความสำเร็จที่ไม่คาดฝัน
gaan rûuam ngaan gàp pôo chîieow-chaan dâan dtàang dtàang săa-mâat nam bpai sòo kwaam săm-rèt têe mâi kâat făn
Collaborating with specialists in various fields can lead to unexpected success.
การร่วมงานกับพาร์ทเนอร์ต่างประเทศจำเป็นต้องคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม
gaan rûuam ngaan gàp dtàang bprà-têt jam bpen dtông kam neung tĕung kwaam dtàek dtàang taang wát-tá-ná-tam
Collaborating with international partners requires consideration of cultural differences.
MEANING #2
Uncommon
Attend
To attend a ceremony.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันจะไปร่วมงานแต่งงานของเพื่อนวันเสาร์นี้
chăn jà bpai rûuam ngaan dtàeng ngaan kŏng pêuuan wan săo née
I will attend my friend's wedding this Saturday.
เขาต้องแต่งตัวดีเพื่อร่วมงานเลี้ยงคืนนี้
kăo dtông dtàeng dtuua dee pêuua rûuam ngaan líiang keun née
He has to dress well to attend the party tonight.
การร่วมงานศพครั้งนี้ทำให้ฉันคิดถึงคนที่จากไป
gaan rûuam ngaan sòp kráng née tam hâi chăn kít tĕung kon têe jàak bpai
Attending this funeral made me think about those who have passed away.
เธอมักจะร่วมงานพิธีทางศาสนาเป็นประจำทุกปี
ter mák jà rûuam ngaan pí-tee taang sàat-sà-năa bpen bprà-jam túk bpee
She regularly attends religious ceremonies every year.
การร่วมงานประชุมทางวิชาการเป็นส่วนหนึ่งของความเจริญเติบโตทางอาชีพ
gaan rûuam ngaan bprà-chum taang wí-chaa gaan bpen sùuan nèung kŏng kwaam jà-rern dtèrp dtoh taang aa-chêep
Attending academic conferences is part of professional growth.