แม่ทัพ
Word Details
- Transliteration
- mâe-táp
- IPA
- mɛ̂ː.tʰáp
- Tone
- falling|high
- Etymology
- from the combination of 'แม่' meaning 'mother' or 'head' and 'ทัพ' meaning 'army', collectively meaning 'commander of an army'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Military leader
The highest-ranking officer in charge of a nation's military forces; a commander
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ทัพนำทหารเข้าสู่สนามรบ
mâe táp nam tá-hăan kâo sòo sà-năam róp
The military leader led the soldiers into the battlefield.
แม่ทัพคนนี้ถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการรบ
mâe táp kon née tĕu wâa bpen pôo chîieow-chaan dâan gaan róp
This commander is considered an expert in warfare.
ระหว่างสงคราม แม่ทัพมีหน้าที่ตัดสินใจในเรื่องสำคัญต่าง ๆ
rá-wàang sŏng-kraam mâe táp mee nâa têe dtàt sĭn jai nai rêuuang săm-kan dtàang
During the war, the commander is responsible for making critical decisions.
แม่ทัพจะต้องวางแผนการโจมตีให้ได้เปรียบเหนือศัตรู
mâe táp jà dtông waang păen gaan johm dtee hâi dâai bprìiap nĕuua sàt-dtroo
The military leader must strategize to gain an advantage over the enemy.
ในฐานะที่เป็นแม่ทัพ เขาต้องรับผิดชอบความปลอดภัยของทุกนายทหารในกองทัพ
nai tăa-ná têe bpen mâe táp kăo dtông ráp pìt chôp kwaam bplòt pai kŏng túk naai tá-hăan nai gong táp
As a commander, he must ensure the safety of every soldier in the army.
MEANING #2
Common
Leader
A leader of a large group or movement, used metaphorically for someone leading a significant effort
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นแม่ทัพของโครงการนี้
kăo bpen mâe táp kŏng krohng gaan née
He is the leader of this project.
เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นแม่ทัพในวงการวิทยาศาสตร์
ter dâai ráp gaan yom ráp wâa bpen mâe táp nai wong gaan wít-tá-yaa sàat
She is recognized as a leader in the field of science.
ในแคมเปญการกุศลครั้งนี้ เขาทำหน้าที่เป็นแม่ทัพอย่างเต็มที่
nai gaan gù-sŏn kráng née kăo tam nâa têe bpen mâe táp yàang dtem têe
In this charity campaign, he fully assumes the role of a leader.
แม่ทัพแห่งการปฏิวัติเทคโนโลยีกำลังนำพาองค์กรไปสู่ความสำเร็จใหม่
mâe táp hàeng gaan bpà-dtì-wát ték-noh-loh-yee gam-lang nam bpai sòo kwaam săm-rèt mài
The leader of the technological revolution is guiding the organization to new achievements.
ในฐานะแม่ทัพของการเคลื่อนไหวเพื่อความยั่งยืน เขาได้ริเริ่มโครงการที่สร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ
nai tăa-ná mâe táp kŏng gaan klêuuan wăi pêuua kwaam yâng-yeun kăo dâai rí rêrm krohng gaan têe sâang pŏn grà-tóp yàang mee nai săm-kan
As a leader of the sustainability movement, he initiated projects that produced significant impacts.