เป็นอิสระ
เป็น อิด-สะ-หฺระ
Word Details
- Transliteration
- bpen ìt-sà-rà
- IPA
- pe̞n ʔìt.sà.rà
- Tone
- mid|low|high|low
- Etymology
- Derived from Thai; ไม่มีข้อมูลชัดเจน
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
Independent
To be independent or free from control or influence.
Adjective
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาต้องการเป็นอิสระจากพ่อแม่
kăo dtông gaan bpen ìt-sà-rà jàak pôr mâe
He wants to be independent from his parents.
เมื่อเธอจบการศึกษา เธอก็มีโอกาสที่จะเป็นอิสระมากขึ้น
mêuua ter jòp gaan sèuk-săa ter gôr mee oh-gàat têe jà bpen ìt-sà-rà mâak kêun
When she graduated, she had more opportunities to be independent.
เธอทำงานเก็บเงินเพื่อหวังว่าวันหนึ่งจะได้เป็นอิสระทางการเงิน
ter tam ngaan gèp ngern pêuua wăng wâa wan nèung jà dâai bpen ìt-sà-rà taang gaan ngern
She works and saves money hoping to be financially independent one day.
การเป็นอิสระอย่างแท้จริงต้องการความรับผิดชอบและการตัดสินใจที่ดี
gaan bpen ìt-sà-rà yàang táe jing dtông gaan kwaam ráp pìt chôp láe gaan dtàt sĭn jai têe dee
True independence requires responsibility and good decision-making.
เมื่อใดก็ตามที่คุณสามารถดำเนินชีวิตของคุณโดยไม่ต้องพึ่งพาคนอื่น คุณจึงถือว่าเป็นอิสระอย่างแท้จริง
mêuua dai gôr dtaam têe kun săa-mâat dam-nern chee-wít kŏng kun doi mâi dtông pêung paa kon èun kun jeung tĕu wâa bpen ìt-sà-rà yàang táe jing
Whenever you can live your life without relying on others, you are considered truly independent.
MEANING #2
Common
Free
To be free from restrictions or confinement.
Adjective
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ปลานั้นถูกปล่อยเป็นอิสระในทะเล
bplaa nán tòok bplòi bpen ìt-sà-rà nai tá-lay
The fish was released free into the sea.
หลังจากการปล่อยตัว เขาก็รู้สึกเป็นอิสระจากคุก
lăng jàak gaan bplòi dtuua kăo gôr róo sèuk bpen ìt-sà-rà jàak kúk
After being released, he felt free from prison.
เครื่องยนต์ทำงานได้ดีขึ้นเมื่อมีการปลดล็อกที่เป็นอิสระจากการจำกัดการไหลของน้ำมัน
krêuuang yon tam ngaan dâai dee kêun mêuua mee gaan bplòt lók têe bpen ìt-sà-rà jàak gaan jam-gàt gaan lăi kŏng náam man
The engine works better when it is free from restrictions on fuel flow.
นักประดิษฐ์หลายคนเชื่อว่าความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นอิสระไม่ได้ถูกจำกัดด้วยกฎเกณฑ์ของสังคม
nák bprà-dìt lăai kon chêuua wâa kwaam kít sâang săn têe bpen ìt-sà-rà mâi dâai tòok jam-gàt dûuay gòt gen kŏng săng-kom
Many inventors believe that free creativity is not restricted by societal rules.
บทเพลงกังวานในหุบเขาที่เป็นอิสระจากการขัดขวางของเสียงใดๆ ย่อมเป็นเพลงที่บริสุทธิ์ที่สุด
bòt pleng gang-waan nai hùp kăo têe bpen ìt-sà-rà jàak gaan kàt kwăang kŏng sĭiang dai yôm bpen pleng têe bor-rí-sùt têe sùt
A melody resonating in a valley unrestrained by any noise interruptions is the purest of songs.