กลางดึก
Word Details
- Transliteration
- glaang-dèuk
- IPA
- klaːŋ dɯ̀k
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from the words 'กลาง' meaning 'middle' and 'ดึก' meaning 'late at night', indicating the time during the late night.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
midnight
The middle of the night, often between midnight and dawn.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
กลางดึกมีคนเดินผ่านบ้านของฉัน
glaang dèuk mee kon dern pàan bâan kŏng chăn
In the middle of the night, someone walked past my house.
เธอตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะได้ยินเสียงแปลกๆ
ter dtèun kêun maa glaang dèuk prór dâai yin sĭiang bplàek
She woke up in the middle of the night because she heard strange noises.
ผมต้องทำงานจนถึงกลางดึกเพื่อส่งงานให้ทันเวลา
pŏm dtông tam ngaan jon tĕung glaang dèuk pêuua sòng ngaan hâi tan way-laa
I had to work until the middle of the night to meet the deadline.
กลางดึกเป็นช่วงเวลาที่ฉันชอบทำความสะอาดบ้านเพราะมันเงียบสงบ
glaang dèuk bpen chûuang way-laa têe chăn chôp tam kwaam sà-àat bâan prór man ngîiap sà-ngòp
The middle of the night is when I enjoy cleaning the house because it’s quiet.
พวกเขาตัดสินใจออกเดินทางกลางดึกเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรที่หนาแน่น
pûuak kăo dtàt sĭn jai òk dern taang glaang dèuk pêuua lèek lîiang gaan jà-raa-jon têe năa nâen
They decided to set off in the middle of the night to avoid heavy traffic.
MEANING #2
Common
late night
Late at night.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามาที่บ้านดึกมาก แต่เรายังรอเขาอยู่
kăo maa têe bâan dèuk mâak dtàe rao yang ror kăo yòo
He came to the house very late at night, but we were still waiting for him.
ในบางครั้ง เธอจะทำงานดึกเพื่อให้เสร็จงานบริษัท
nai baang kráng ter jà tam ngaan dèuk pêuua hâi sèt ngaan bor-rí-sàt
Sometimes, she works late at night to finish her company tasks.
ผมชอบดูหนังดึกเพราะมันช่วยผ่อนคลายหลังจากวันที่ยาวนาน
pŏm chôp doo năng dèuk prór man chûuay pòn klaai lăng jàak wan têe yaao naan
I like watching movies late at night because it helps me relax after a long day.
ร้านอาหารหลายแห่งในเมืองนี้เปิดบริการดึกเพื่อรองรับนักท่องเที่ยว
ráan aa-hăan lăai hàeng nai meuuang née bpèrt bor-rí-gaan dèuk nák tông tîieow
Many restaurants in this city stay open late at night to accommodate tourists.
กลุ่มนักวิจัยได้ทำการทดลองดึก เพื่อตรวจสอบผลกระทบของเสียงรบกวนในเวลากลางคืน
glùm nák wí-jai dâai tam gaan tót long dèuk pêuua dtrùuat sòp pŏn grà-tóp kŏng sĭiang róp guuan nai way-laa glaang keun
The research team conducted experiments late at night to examine the effects of nocturnal noise.