สะเทือนอารมณ์
Word Details
- Transliteration
- sà-theuan aa-rom
- IPA
- sà tʰɯan ʔaː rom
- Tone
- low|mid
- Etymology
- The word combines 'สะเทือน' (to shake) with 'อารมณ์' (emotion).
- Loanword Source
- Sanskrit for 'อารมณ์'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
emotionally moving
Emotionally moving or impactful, often causing a strong emotional reaction.
Adjective
Formal
Example Sentences:
หนังเรื่องนี้สะเทือนอารมณ์มาก
năng rêuuang née sà-teuuan aa-rom mâak
This movie is very emotionally moving.
เพลงนั้นทำให้ฉันรู้สึกสะเทือนอารมณ์จริงๆ
pleng nán tam hâi chăn róo sèuk sà-teuuan aa-rom jing
That song really makes me feel emotionally moved.
เธอเล่าประสบการณ์ที่สะเทือนอารมณ์แก่พวกเรา
ter lâo bprà-sòp gaan têe sà-teuuan aa-rom gàe pûuak rao
She shared an emotionally moving experience with us.
เรื่องราวของเขาสะเทือนอารมณ์และคงอยู่ในใจผู้ฟัง
rêuuang raao kŏng kăo sà-teuuan aa-rom láe kong yòo nai jai pôo fang
His story was emotionally moving and remained in the listener's minds.
ภาพยนตร์ที่สร้างจากชีวิตจริงมักจะสะเทือนอารมณ์ได้ลึกซึ้ง
pâap-pá-yon têe sâang jàak chee-wít jing mák jà sà-teuuan aa-rom dâai léuk séung
Films based on true stories can often be deeply emotionally moving.
MEANING #2
Common
deeply touched
To be deeply moved or touched emotionally.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันสะเทือนอารมณ์เมื่อดูรูปถ่ายนั้น
chăn sà-teuuan aa-rom mêuua doo rôop tàai nán
I was deeply moved when I saw that photo.
จดหมายจากเพื่อนทำให้ฉันสะเทือนอารมณ์มาก
jòt măai jàak pêuuan tam hâi chăn sà-teuuan aa-rom mâak
The letter from my friend deeply touched me.
เราไม่สามารถไม่รู้สึกสะเทือนอารมณ์จากการเสียสละของเขา
rao mâi săa-mâat mâi róo sèuk sà-teuuan aa-rom jàak gaan sĭia sà-là kŏng kăo
We cannot help but feel deeply moved by his sacrifice.
ในช่วงเวลานั้น ทุกคนในห้องรู้สึกสะเทือนอารมณ์ฉับพลัน
nai chûuang way-laa nán túk kon nai hông róo sèuk sà-teuuan aa-rom chàp plan
At that moment, everyone in the room was suddenly deeply touched.
วรรณกรรมประเภทสะเทือนอารมณ์สามารถเปลี่ยนมุมมองชีวิตของผู้อ่านได้
wan-ná-gam bprà-pêt sà-teuuan aa-rom săa-mâat bplìian mum mong chee-wít kŏng pôo àan dâai
Emotionally touching literature can transform the reader's perspective on life.