ตั้งถิ่นฐาน
Word Details
- Transliteration
- dtâng thìn-tăan
- IPA
- tâŋ tʰìn tʰǎːn
- Tone
- falling|low|rising
- Etymology
- The term combines Thai words with 'ตั้ง' indicating action and 'ถิ่นฐาน' referring to the place being settled.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
settle
To establish a settlement or set up a place of residence
Verb
Formal
Example Sentences:
พวกเขาตั้งถิ่นฐานใหม่ในชนบท
pûuak kăo dtâng tìn tăan mài nai chon-ná-bòt
They settled in the countryside.
ครอบครัวของฉันย้ายไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในเมืองใหญ่
krôp kruua kŏng chăn yáai bpai dtâng tìn tăan mài nai meuuang yài
My family moved to settle in the big city.
นักสำรวจวางแผนที่จะตั้งถิ่นฐานบนเกาะที่ผ่านการสำรวจ
nák săm-rùuat waang păen têe jà dtâng tìn tăan bon gòr têe pàan gaan săm-rùuat
The explorers plan to establish a settlement on the newly surveyed island.
หลังจากสงคราม ผู้ลี้ภัยจำนวนมากตัดสินใจตั้งถิ่นฐานถาวรในประเทศใหม่
lăng jàak sŏng-kraam pôo lée pai jam-nuuan mâak dtàt sĭn jai dtâng tìn tăan tăa-won nai bprà-têt mài
After the war, many refugees decided to permanently settle in a new country.
ความท้าทายในการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ห่างไกลคือการเข้าถึงทรัพยากรพื้นฐาน
kwaam táa taai nai gaan dtâng tìn tăan nai péun têe hàang glai keu gaan kâo tĕung sáp-pá-yaa-gon péun tăan
A challenge of establishing a settlement in remote areas is access to basic resources.
นักวิชาการกำลังศึกษาประวัติศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในภูมิภาคที่มีสภาพภูมิอากาศสุดยอดเยี่ยม
nák wí-chaa gaan gam-lang sèuk-săa bprà-wàt sàat kŏng gaan dtâng tìn tăan kŏng má-nút nai poo-mí-pâak têe mee sà-pâap poom aa-gàat sùt yôt yîiam
Scholars are studying the history of human settlement in regions with extreme climates.
การตั้งถิ่นฐานถาวรของกลุ่มชนพื้นเมืองในหุบเขาที่ลึกลับแห่งนั้นถือเป็นความสำเร็จที่เพิ่มความเข้าใจต่อกลยุทธ์การดำรงชีพแบบโบราณ
gaan dtâng tìn tăan tăa-won kŏng glùm chon péun meuuang nai hùp kăo têe léuk láp hàeng nán tĕu bpen kwaam săm-rèt têe pêrm kwaam kâo jai dtòr gon-lá-yút gaan dam-rong chêep bàep boh-raan
The permanent settlement of the indigenous group in that enigmatic valley is an accomplishment that enhances understanding of ancient subsistence strategies.
ในมุมมองของภูมิรัฐศาสตร์ การตั้งถิ่นฐานของเมืองท่าที่สำคัญมีอิทธิพลต่อการขยายตัวของเครือข่ายการค้าในโซนเศรษฐกิจเกิดใหม่
nai mum mong kŏng poom rát-tà-sàat gaan dtâng tìn tăan kŏng meuuang tâa têe săm-kan mee ìt-tí pon dtòr gaan kà-yăai dtuua kŏng kreuua kàai gaan káa nai sohn sèt-tà-gìt gèrt mài
In geopolitical terms, the settlement of a major port city influences the expansion of trade networks in emerging economic zones.