หวังดี
Word Details
- Transliteration
- wăng-dee
- IPA
- wǎŋ diː
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Composed of Thai native words 'หวัง' (to hope) and 'ดี' (good).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
good intent
To have good intentions or wish someone well.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เขาหวังดีเสมอ
kăo wăng dee sà-mĕr
He always has good intentions.
เธอหวังดีต่อเพื่อน ๆ เสมอถึงแม้บางครั้งจะทำพลาด
ter wăng dee dtòr pêuuan sà-mĕr tĕung máe baang kráng jà tam plâat
She always wishes her friends well, even though she sometimes makes mistakes.
แม้ว่าคำแนะนำของเขาอาจจะไม่ถูกต้องเสมอไป แต่เขาก็หวังดีจริง ๆ
máe wâa kam náe nam kŏng kăo àat jà mâi tòok dtông sà-mĕr bpai dtàe kăo gôr wăng dee jing
Even though his advice might not always be right, he truly has good intentions.
ด้วยความหวังดี, เขาได้ช่วยเพื่อนวางแผนการเงินอย่างระมัดระวัง
dûuay kwaam wăng dee , kăo dâai chûuay pêuuan waang păen gaan ngern yàang rá-mát-rá-wang
With good intent, he helped his friend plan finances carefully.
แม้เมื่อคำพูดของเขาจะฟังดูตรงเกินไป แต่ก็ต้องยอมรับว่าเขาหวังดีจริง ๆ
máe mêuua kam pôot kŏng kăo jà fang doo dtrong gern bpai dtàe gôr dtông yom ráp wâa kăo wăng dee jing
Even when his words sound too direct, it must be acknowledged that he truly wishes well.
ในมุมมองของจิตวิทยา พฤติกรรมที่หวังดีมีผลกระทบเชิงบวกต่อความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล
nai mum mong kŏng jìt-dtà-wít-tá-yaa préut-dtì-gam têe wăng dee mee pŏn grà-tóp cherng bùuak dtòr kwaam săm-pan rá-wàang bùk-kon
From a psychological perspective, well-intentioned behavior positively impacts interpersonal relationships.
ความหวังดีของเขาถูกบิดเบือนในบริบทแบบผสม เขาถูกเข้าใจผิดในคราวที่ความซับซ้อนทางสังคมเกี่ยวข้อง
kwaam wăng dee kŏng kăo tòok bìt beuuan nai bor-rí-bòt bàep pà-sŏm kăo tòok kâo jai pìt nai kraao têe kwaam sáp són taang săng-kom gìieow kông
His goodwill was misconstrued in complex contexts, where social intricacies were involved.
ในเชิงจริยธรรม การหวังดีที่ไม่มีประโยชน์จะกลายเป็นประเด็นถกเถียงที่สำคัญในวงการวิชาการ
nai cherng jà-rí-yá-tam gaan wăng dee têe mâi mee bprà-yòht jà glaai bpen bprà-den tòk tĭiang têe săm-kan nai wong gaan wí-chaa gaan
In ethical terms, well-intentioned but unhelpful actions become a significant discourse in academic circles.