กัลยาณมิตร
Word Details
- Transliteration
- gan-yaa-ná-mít
- IPA
- kan.jāː.ná.mít
- Tone
- mid|mid|rising|high
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit; 'กัลยาณ' from 'kalyāṇa' (Sanskrit), 'มิตร' from 'mitra' (Sanskrit)
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Virtuous friend
A virtuous friend who provides moral or spiritual support
Noun
Formal
Example Sentences:
กัลยาณมิตรเป็นผู้ที่คอยสนับสนุนเราเสมอ
gan-lá-yaa-ná-mít bpen pôo têe koi sà-nàp-sà-nŭn rao sà-mĕr
A virtuous friend is someone who always supports us.
ผมโชคดีที่มีเธอเป็นกัลยาณมิตรในชีวิต
pŏm chôhk dee têe mee ter bpen gan-lá-yaa-ná-mít nai chee-wít
I am lucky to have her as a virtuous friend in my life.
ในวันยากลำบาก เขาได้แสดงตัวเป็นกัลยาณมิตรด้วยการให้คำแนะนำที่ดี
nai wan yâak lam-bàak kăo dâai sà-daeng dtuua bpen gan-lá-yaa dûuay gaan hâi kam náe nam têe dee
In difficult times, he showed himself to be a virtuous friend by giving good advice.
ความจริงใจของกัลยาณมิตรคือสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์นี้ยั่งยืน
kwaam jing jai kŏng gan-lá-yaa-ná-mít keu sìng têe tam hâi kwaam săm-pan née yâng-yeun
The sincerity of a virtuous friend is what makes this relationship last.
กัลยาณมิตรนั้นไม่เพียงแต่ร่วมแบ่งปันความสุข แต่ยังสนับสนุนเราเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือทางจิตใจ
gan-lá-yaa-ná-mít nán mâi piiang dtàe rûuam bàeng bpan kwaam sùk dtàe yang sà-nàp-sà-nŭn rao mêuua rao dtông gaan kwaam chûuay lĕuua taang jìt jai
A virtuous friend not only shares happiness but also supports us when we need emotional help.