ที่แท้
Word Details
- Transliteration
- tîi táe
- IPA
- tʰîː tʰɛ́ː
- Tone
- falling|high
- Etymology
- native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Actually
In fact or actually; used to express the true reality of a situation often contrary to what was initially expected.
Adverb
Casual
Example Sentences:
ที่แท้เขาไม่ได้มา
têe táe kăo mâi dâai maa
Actually, he didn't come.
ฉันคิดว่าเขาโกรธ แต่ที่แท้เขาแค่เหนื่อย
chăn kít wâa kăo gròht dtàe têe táe kăo kâe nèuuay
I thought he was angry, but actually he was just tired.
เพื่อนฉันพูดว่าของขวัญอยู่ในกล่อง แต่ที่แท้นั้นอยู่ในกระเป๋าของเธอ
pêuuan chăn pôot wâa kŏng kwăn yòo nai glòng dtàe têe táe nán yòo nai grà-bpăo kŏng ter
My friend said the gift was in the box, but actually it was in her bag.
ตอนแรกเราเข้าใจผิดว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ที่แท้นั้นกลายเป็นสิ่งที่ง่ายมาก
dton râek rao kâo jai pìt wâa bpen bpai mâi dâai dtàe têe táe nán glaai bpen sìng têe ngâai mâak
At first we mistakenly thought it was impossible, but actually it turned out to be very easy.
ผู้เชี่ยวชาญอธิบายว่าที่แท้แผนการนี้มีช่องโหว่มากมายที่เราคิดไม่ถึง
pôo chîieow-chaan à-tí-baai wâa têe née mee chông wòh mâak maai têe rao kít mâi tĕung
The expert explained that actually, this plan had many loopholes we hadn't considered.
นักวิจัยพบว่าที่แท้แล้วปัจจัยที่มีอิทธิพลสูงสุดต่อผลลัพธ์นี้คือสภาพภูมิอากาศ
nák wí-jai póp wâa têe táe láew bpàt-jai têe mee ìt-tí pon sŏong sùt dtòr pŏn láp née keu sà-pâap poom aa-gàat
Researchers found that actually the most influential factor in this outcome is the climate conditions.
หลังจากการวิเคราะห์อย่างละเอียด นักวิทยาศาสตร์สามารถสรุปได้ว่าที่แท้โค้งการเติบโตของระบบนั้นสอดคล้องกับทฤษฎีใหม่ล่าสุด
lăng jàak gaan wí-krór yàang lá-ìiat nák wít-tá-yaa sàat săa-mâat sà-rùp dâai wâa têe táe kóhng gaan dtèrp dtoh kŏng rá-bòp nán sòt klóng gàp trít-sà-dee mài lâa sùt
After thorough analysis, scientists concluded that actually the growth curve of the system aligns with the latest theory.