รั้ว
Word Details
- Transliteration
- rúua
- IPA
- rúːa
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *luːa, related to the concept of enclosure or boundary.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Boundary structure
A structure marking property boundaries, often made of bamboo or metal; colloquially used to describe soldiers as defenders of the nation.
Noun
Formal
Example Sentences:
รั้วไม้กั้นระหว่างสองบ้านนี้ดูแข็งแรงมาก
rúua mái gân rá-wàang sŏng bâan née doo kăeng raeng mâak
This wooden fence between the two houses looks very sturdy.
เราสามารถมองเห็นรั้วโลหะจากหน้าต่างได้อย่างชัดเจน
rao săa-mâat mong hĕn rúua loh-hà jàak nâa dtàang dâai yàang chát jen
We can clearly see the metal fence from the window.
รั้วรอบที่ดินนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อปีที่แล้วเพื่อลดปัญหาการบุกรุก
rúua rôp têe din née tòok sâang kêun mêuua bpee têe láew pêuua lót bpan-hăa gaan bùk rúk
The fence around this property was built last year to reduce trespassing issues.
ทหารที่ทำหน้าที่เป็นรั้วของชาติเป็นที่นับถือของประชาชน
tá-hăan têe tam nâa têe bpen rúua kŏng châat bpen têe náp tĕu kŏng bprà-chaa chon
Soldiers who serve as the nation's fence are respected by the public.
การวางรั้วเพื่อกำหนดอาณาเขตเป็นการแก้ปัญหาที่ใช้มายาวนานในประวัติศาสตร์ของการทำการเกษตร
gaan waang rúua pêuua gam-nòt aa-naa kèt bpen gaan gâe bpan-hăa têe chái maa yaao naan nai bprà-wàt sàat kŏng gaan tam gaan gà-sèt
Erecting fences to demarcate territory has been a longstanding solution in agricultural history.
MEANING #2
Common
Barrier
A fence or hedge used as a barrier.
Noun
Casual
Example Sentences:
รั้วสีขาวของเรามีดอกกุหลาบเลื้อยอยู่
rúua sĕe kăao kŏng rao mee dòk gù-làap léuuay yòo
Our white fence has roses climbing over it.
เธอปลูกไม้พุ่มเพื่อใช้เป็นรั้วธรรมชาติ
ter bplòok mái pûm pêuua chái bpen rúua tam-má-châat
She planted shrubs to use as a natural fence.
การติดตั้งรั้วใหม่จะช่วยเพิ่มความปลอดภัยในบ้านของเรา
gaan dtìt dtâng rúua mài jà chûuay pêrm kwaam bplòt pai nai bâan kŏng rao
Installing a new fence will enhance the security of our home.
รั้วคอนกรีตสูงนั้นช่วยป้องกันและลดเสียงจากการจราจรได้ดี
rúua kon-grèet sŏong nán chûuay bpông gan láe lót sĭiang jàak gaan jà-raa-jon dâai dee
The tall concrete fence effectively blocks noise from traffic.
การสร้างรั้วต้นไม้เขียวขจีรอบสวนเป็นวิธีที่มีเสน่ห์ในการรักษาความเป็นส่วนตัว
gaan sâang rúua dtôn mái kĭieow sŭuan bpen wí-tee têe mee sà-này nai gaan rák-săa kwaam bpen sùuan dtuua
Creating a lush green hedge around the garden is a charming way to maintain privacy.