อธิการบดี
a-thi-gaan-bor-dee
Word Details
- Transliteration
- a-thi-gaan-bor-dee
- IPA
- ʔà-tʰí-kaan-bɔː-diː
- Tone
- low|high|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit, where 'อธิการ' (athikāra) means authority and 'บดี' (pati) means lord or chief.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
university leader
The highest-ranking official in a university, responsible for administration and leadership.
Noun
Formal
Example Sentences:
อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเข้าร่วมงานประชุมวันนี้
à-tí-gaan-bor-dee kŏng má-hăa wít-tá-yaa-lai kâo rûuam ngaan bprà-chum wan née
The university leader attended the conference today.
เมื่อวานนี้อธิการบดีได้ประกาศโครงการใหม่สำหรับนักศึกษา
mêuua waan née à-tí-gaan-bor-dee dâai bprà-gàat krohng gaan mài săm-ràp nák sèuk-săa
Yesterday, the university leader announced a new project for students.
อธิการบดีได้จัดการประชุมกับคณาจารย์เพื่อหารือเกี่ยวกับการปรับปรุงหลักสูตรใหม่
à-tí-gaan-bor-dee dâai jàt gaan bprà-chum gàp ká-naa-jaan pêuua hăa-reu gìieow gàp gaan bpràp bprung làk sòot mài
The university leader held a meeting with faculty to discuss improvements to the new curriculum.
การตัดสินใจโดยอธิการบดีมีผลกระทบอย่างมากต่อโครงสร้างการบริหารของมหาวิทยาลัย
gaan dtàt sĭn jai doi à-tí-gaan-bor-dee mee pŏn grà-tóp yàang mâak dtòr krohng sâang gaan bor-rí-hăan kŏng má-hăa wít-tá-yaa-lai
The decision by the university leader has a significant impact on the administrative structure of the university.
อธิการบดีเสนอแนวทางการบริหารใหม่ที่เน้นการพัฒนานวัตกรรมทางการศึกษา
à-tí-gaan-bor-dee sà-nĕr naew taang gaan bor-rí-hăan mài têe nén gaan pát-tá-naa ná-wát-dtà-gam taang gaan sèuk-săa
The university leader proposed a new administrative approach focusing on the development of educational innovation.
อธิการบดีซึ่งมีบทบาทสำคัญในการวิจัยและการศึกษาระดับสูง เป็นผู้นำในการกำหนดนโยบายระยะยาวของมหาวิทยาลัย
à-tí-gaan-bor-dee sêung mee bòt bàat săm-kan nai gaan wí-jai láe gaan sèuk-săa rá-dàp sŏong bpen pôo nam nai gaan gam-nòt ná-yoh-baai rá-yá yaao kŏng má-hăa wít-tá-yaa-lai
The university leader, who plays a crucial role in research and higher education, is at the helm of defining the university's long-term policies.
อธิการบดีเป็นผู้อำนวยการแบบองค์รวมที่ต้องพิจารณาทั้งด้านวิชาการและการบริหารงานร่วมกันเพื่อประสิทธิภาพเป็นเลิศของมหาวิทยาลัย
à-tí-gaan-bor-dee bpen pôo am-nuuay gaan bàep ong ruuam têe dtông pí-jaa-rá-naa táng dâan wí-chaa gaan láe gaan bor-rí-hăan ngaan rûuam gan pêuua bprà-sìt-tí-pâap bpen lêrt kŏng má-hăa wít-tá-yaa-lai
The university leader is a holistic director who must consider both academic and administrative affairs collaboratively for the institution's exceptional efficiency.
ในบริบทการศึกษาเชิงกลยุทธ์ อธิการบดีต้องประยุกต์ใช้การวิจัยที่ซับซ้อนในสนามการศึกษาระดับโลกเพื่อยกระดับมาตรฐานของสถาบัน
nai bor-rí-bòt gaan sèuk-săa cherng gon-lá-yút à-tí-gaan-bor-dee dtông bprà-yúk chái gaan wí-jai têe sáp són nai sà-năam gaan sèuk-săa rá-dàp lôhk pêuua yók rá-dàp mâat-dtrà-tăan kŏng sà-tăa-ban
In the context of strategic education, the university leader must apply complex research in the global educational arena to elevate the institution's standards.