ติดอยู่
ติด หฺยู่
Word Details
- Transliteration
- dtìt yòo
- IPA
- tìt jùː
- Tone
- low|low
- Etymology
- Native Thai word, commonly used to describe a state of being stuck
Metadata
MEANING #1
Common
stuck
To be stuck or unable to move freely, including being in a difficult or challenging situation.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
รถติดอยู่ในน้ำมันหมด.
rót dtìt yòo nai náam man mòt .
The car is stuck because it's out of gas.
เรือติดอยู่ในตมไม่สามารถไปไหนได้.
reuua dtìt yòo nai dtom mâi săa-mâat bpai năi dâai .
The boat is stuck in the mud and can't go anywhere.
นักประดาน้ำติดอยู่ในซากเรืออัปปางและต้องการความช่วยเหลือด่วน.
nák bprà-daa náam dtìt yòo nai sâak reuua láe dtông gaan kwaam chûuay lĕuua dùuan .
The diver is stuck in the shipwreck and urgently needs help.
ดูเหมือนว่าเขาจะติดอยู่ในสถานการณ์ที่ยากจะออกมาได้ในตอนนี้.
doo mĕuuan wâa kăo jà dtìt yòo nai sà-tăa-ná-gaan têe yâak jà òk maa dâai nai dton née .
It seems like he is stuck in a situation that's difficult to get out of right now.
นักปีนเขาต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ว่าเขาติดอยู่บนหน้าผาหินโดยไม่มีเชือกนิรภัย.
nák bpeen kăo dtông pà-chern nâa gàp kwaam jing têe wâa kăo dtìt yòo bon nâa păa hĭn doi mâi mee chêuuak ní-rá-pai .
The climber had to face the reality that he was stuck on the cliff without a safety rope.
ในทางกฎหมาย, องค์กรนี้พบว่าตนเองติดอยู่ในโครงข่ายอันซับซ้อนของข้อบังคับที่ต่อต้านการเติบโต.
nai taang gòt măai , ong gon née póp wâa dton eng dtìt yòo nai krohng kàai an sáp són kŏng kôr bang-káp têe dtòr dtâan gaan
Legally, the organization found itself stuck in a complex web of regulations that hindered growth.
กระบวนการฟื้นฟูวิศวกรรมที่ทับซ้อนกันทำให้ทีมติดอยู่ในวงจรของข้อขัดข้องที่ไม่สามารถแก้ไขได้ทันที.
grà-buuan gaan féun foo wít-sà-wá-gam têe táp són gan tam hâi teem dtìt yòo nai wong-jon kŏng kôr kàt kông têe mâi săa-mâat gâe kăi dâai tan tee .
The overlapping engineering restoration processes left the team stuck in a loop of unresolved issues.
ในบริบทของเศรษฐศาสตร์พฤติกรรม, ผู้บริโภคบางกลุ่มอาจติดอยู่ในภาวะการตัดสินใจที่ไม่เหมาะสมเนื่องจากข้อมูลที่ผิดพลาดหรือไม่ครบถ้วน.
nai bor-rí-bòt kŏng sèt-tà-sàat préut-dtì-gam , pôo bor-rí-pôhk baang glùm àat dtìt yòo nai paa-wá gaan dtàt sĭn jai têe mâi mòr sŏm nêuuang jàak kôr moon têe pìt plâat rĕu mâi króp tûuan .
In the context of behavioral economics, certain consumer segments may find themselves stuck in suboptimal decision-making due to erroneous or incomplete information.