กลอน
Word Details
- Transliteration
- glawn
- IPA
- klɔːn
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
door latch
A bar or latch used to secure doors or windows.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กชายหาวิธีเปิดกลอนประตู
dèk chaai hăa wí-tee bpèrt glon bprà-dtoo
The boy is trying to open the door latch.
คุณแม่บอกให้ฉันตรวจสอบว่ากลอนหน้าต่างล็อกอยู่หรือไม่
kun mâe bòk hâi chăn dtrùuat sòp wâa glon nâa dtàang lók yòo rĕu mâi
Mom asked me to check if the window latch is locked.
กลอนที่ประตูบานนี้ผุพังและควรเปลี่ยนใหม่
glon têe bprà-dtoo baan née pù pang láe kuuan bplìian mài
The latch on this door is rusty and should be replaced.
บ้านแต่ละหลังในละแวกนี้ติดตั้งกลอนประตูชนิดใหม่ที่ใช้ระบบความปลอดภัยสูง
bâan dtàe lá lăng nai lá-wâek née dtìt dtâng glon bprà-dtoo chá-nít mài têe chái rá-bòp kwaam bplòt pai sŏong
Each house in the neighborhood has installed new door latches with high security systems.
เขาติดป้ายเตือนบริเวณกลอนไม่ให้เด็ก ๆ เอามือเข้าไปใกล้เพื่อป้องกันอันตราย
kăo dtìt bpâai dteuuan bor-rí-wen glon mâi hâi dèk ao meu kâo bpai glâi pêuua bpông gan an-dtà-raai
He placed a caution sign near the latch to prevent children from getting their hands too close to avoid injury.
MEANING #2
Common
poetry
Thai poetry characterized by rhyming patterns, often used in traditional compositions and performances.
Noun
Formal
Example Sentences:
กลอนนี้ง่ายต่อการเรียนรู้
glon née ngâai dtòr gaan riian róo
This poem is easy to learn.
คุณครูให้นักเรียนเรียนรู้กลอนสั้น ๆ เพื่อแสดงในงานโรงเรียน
kun kroo hâi nák glon sân pêuua sà-daeng nai ngaan rohng riian
The teacher asked students to learn a short poem to perform at the school event.
กลอนรักเหนื่อยแท้ ใจแผ่วเพราะรักไป
glon rák nèuuay táe jai pàew prór rák bpai
Love poems are indeed exhausting, as the heart becomes weary from loving.
กวีไทยมักหยิบยกประเด็นสังคมมาแต่งเป็นกลอนที่สลดและตระหนักรู้
gà-wee tai mák yìp yók bprà-den săng-kom maa dtàeng bpen glon têe sà-lòt láe dtrà-nàk róo
Thai poets often compose melancholy and thought-provoking poems that address social issues.
การประพันธ์กลอนสุภาษิตไทยต้องมีท่วงทำนองที่สอดคล้องกับชีวิตประจำวันและมีคำสอนเชิงจริยธรรม
gaan bprà-pan glon sù-paa-sìt tai dtông mee tûuang-tam-nong têe sòt klóng gàp chee-wít bprà-jam wan láe mee kam sŏn cherng jà-rí-yá-tam
Composing Thai proverbs in poetic form requires a rhythm that aligns with daily life and conveys moral teachings.
ด้วยประเพณีที่เข้มแข็ง กลอนไทยจึงเป็นสัญลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมที่ทรงคุณค่าและควรอนุรักษ์
dûuay bprà-pay-nee têe kêm kăeng glon tai jeung bpen săn-yá-lák kŏng dòk taang wát-tá-ná-tam têe song kun-kâa láe kuuan à-nú-rák
With a strong tradition, Thai poetry is a symbol of valuable cultural heritage that should be preserved.