สัมผัสใน

Word Details

Transliteration: săm-phàt nai
IPA: sǎm.pʰàt naj
Tone: rising|low|mid
Etymology: Derived from the Sanskrit 'สัม' (sam; together, with) and 'ผัส' (phat; touch) with Thai influence for 'ใน'.
Loanword Source: Sanskrit

สัมผัส to touch, contact, sense

refers to the act of touching or making contact

ใน inside, in, within

indicates an internal or within aspect

MEANING #1 Very Rare

Internal rhyme

Internal rhyme involving vowel or consonant sounds within a poetic line.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Advanced

บทกลอนนี้มีการใช้สัมผัสในที่ไพเราะมาก

bòt glon née mee gaan chái săm-pàt nai têe pai-rór mâak

This poem uses a very melodic internal rhyme.

นักกวีนิยมใช้สัมผัสในเพื่อเพิ่มความสละสลวยของบทกลอน

nák gà-wee ní-yom chái săm-pàt nai pêuua pêrm kwaam sà-là sà-lŭuay kŏng bòt glon

Poets often use internal rhyme to enhance the elegance of their poetry.

สัมผัสในในบทกวีนี้ช่วยเชื่อมโยงอารมณ์และความหมายเข้าด้วยกัน

săm-pàt nai nai bòt gà-wee née chûuay chêuuam yohng aa-rom láe kwaam măai kâo dûuay gan

The internal rhyme in this poem helps link emotions and meanings together.

แม้สัมผัสในจะซ่อนอยู่อย่างซับซ้อนในบทกวี แต่มันเพิ่มมิติใหม่ให้กับการตีความ

máe săm-pàt nai jà sôn yòo yàang sáp són nai bòt gà-wee dtàe man pêrm mí-dtì mài hâi gàp gaan dtee kwaam

Even though the internal rhyme is intricately hidden within the poem, it adds a new dimension to its interpretation.

การใช้สัมผัสในที่ละเอียดอ่อนในบทนี้ทำให้เกิดความลึกซึ้งของภาษาในระดับสูงสุด

gaan chái săm-pàt nai têe lá-ìiat òn nai bòt née tam hâi gèrt kwaam léuk séung kŏng paa-săa nai rá-dàp sŏong sùt

The subtle use of internal rhyme in this piece creates a profound depth of language at the highest level.