เรื่องใหญ่
เรื่อง ไหฺย่
Word Details
- Transliteration
- rêuang yài
- IPA
- rɯ̂ːaŋ jàj
- Tone
- falling|low
- Etymology
- native Thai words
Metadata
MEANING #1
Common
big issue
An issue or event of great significance or importance.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การสอบครั้งนี้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับนักเรียน
gaan sòp kráng née bpen rêuuang yài săm-ràp nák riian
This exam is a big issue for the students.
การย้ายเมืองไปทำงานใหม่เป็นเรื่องใหญ่ในชีวิตของเธอ
gaan yáai meuuang bpai tam ngaan mài bpen rêuuang yài nai chee-wít kŏng ter
Moving to a new city for work is a big deal in her life.
การเจรจาสัญญาใหม่ระหว่างบริษัทเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องใช้ความระมัดระวัง
gaan jen-rá-jaa săn-yaa mài rá-wàang bor-rí-sàt bpen rêuuang yài têe dtông chái kwaam rá-mát-rá-wang
Negotiating a new contract between companies is a big issue that requires caution.
เหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงกฎหมายส่งผลเป็นเรื่องใหญ่ต่อเศรษฐกิจของประเทศ
hèt gaan gaan bplìian bplaeng gòt măai sòng pŏn bpen rêuuang yài dtòr sèt-tà-gìt kŏng bprà-têt
The event of legal changes has become a significant issue affecting the country's economy.
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์นี้คือเรื่องใหญ่ซึ่งจะกำหนดทิศทางอนาคตของวงการแพทย์
gaan wí-jai taang wít-tá-yaa sàat née keu rêuuang yài sêung jà gam-nòt tít taang à-naa-kót kŏng wong gaan pâet
This scientific research is a major issue that will shape the future of the medical field.
ในที่ประชุมทุกคนต้องยอมรับว่าปัญหาภาวะโลกร้อนเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องแก้ไขเร่งด่วน
nai têe bprà-chum túk kon dtông yom ráp wâa bpan-hăa paa-wá lôhk rón bpen rêuuang yài têe dtông gâe kăi rêng dùuan
In the meeting, everyone must acknowledge that the issue of global warming is a major problem that needs urgent resolution.
การทบทวนโครงสร้างพื้นฐานทั่วโลกเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องการความร่วมมือจากหลายประเทศ
gaan tóp tuuan krohng sâang péun tăan tûua lôhk bpen rêuuang yài têe dtông gaan kwaam rûuam meu jàak lăai bprà-têt
Reevaluating global infrastructure is a substantial issue requiring cooperation from multiple nations.
เมื่อต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ งานวิจัยที่ซับซ้อนนั้นถือเป็นเรื่องใหญ่ที่จำเป็นต้องมีการพัฒนานวัตกรรมทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง
mêuua dtông pà-chern gàp gaan bplìian bplaeng poom aa-gàat ngaan wí-jai têe sáp són nán tĕu bpen rêuuang yài têe jam bpen dtông mee gaan pát-tá-naa ná-wát-dtà-gam taang ték-noh-loh-yee yàang dtòr nêuuang
In facing climate change, complex research constitutes an enormous issue that necessitates continuous technological innovation.