การปฏิรูป
กาน ปะ-ติ รูบ
Word Details
- Transliteration
- gaan-bpà-dtì-rûup
- IPA
- kaːn.pà.dì.rûːp
- Tone
- mid|low|low|falling
- Etymology
- Derived from the Pali and Sanskrit word 'ปฏิรูป' (padhirūpa), where 'ปฏิ' means 'again, back, against' and 'รูป' means 'form'. The prefix 'การ' turns the verb into a noun.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
reform
The process of changing and improving a social, political, or economic system
Noun
Formal
Example Sentences:
รัฐบาลกำลังดำเนินการปฏิรูปการศึกษาในปีนี้
rát-tà-baan gam-lang dam-nern gaan bpà-dtì rôop gaan sèuk-săa nai bpee née
The government is carrying out educational reforms this year.
ประชาชนเรียกร้องให้มีการปฏิรูปทางเศรษฐกิจอย่างแรงกล้า
bprà-chaa chon rîiak róng hâi mee gaan bpà-dtì rôop taang sèt-tà-gìt yàang raeng glâa
The public is strongly demanding economic reform.
การปฏิรูปการเมืองคือเป้าหมายหลักของรัฐบาลชุดใหม่
gaan bpà-dtì rôop gaan meuuang keu bpâo măai làk kŏng rát-tà-baan chút mài
Political reform is the main goal of the new government.
ความซับซ้อนของการปฏิรูปดังกล่าวทำให้เกิดการถกเถียงกันมากมายในสภา
kwaam sáp són kŏng gaan bpà-dtì rôop dang glàao tam hâi gèrt gaan tòk tĭiang gan mâak maai nai sà-paa
The complexity of the reform has led to numerous debates in the parliament.
ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าการปฏิรูปครั้งนี้อาจส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อเศรษฐกิจของประเทศในระยะยาว
pôo chîieow-chaan dteuuan wâa gaan bpà-dtì rôop kráng née àat sòng pŏn grà-tóp yàang gwâang kwăang dtòr sèt-tà-gìt kŏng bprà-têt nai rá-yá yaao
Experts warn that this reform may have extensive long-term effects on the country's economy.
ความพยายามที่จะนำการปฏิรูปสิทธิมนุษยชนเข้ามาในโครงสร้างสังคมต้องเผชิญกับความท้าทายที่ยากลำบาก
kwaam pá-yaa-yaam têe jà nam gaan bpà-dtì rôop sìt-tí kâo maa nai krohng sâang săng-kom dtông pà-chern gàp kwaam táa taai têe yâak lam-bàak
The attempts to implement human rights reform into the social structure face formidable challenges.
การปฏิรูปที่ครอบคลุมทุกมิติของสังคมคือข้อกำหนดที่จำเป็นเพื่อแก้ไขปัญหาระยะยาว
gaan bpà-dtì rôop têe krôp klum túk mí-dtì kŏng săng-kom keu kôr gam-nòt têe jam bpen pêuua gâe kăi bpan-hăa rá-yá yaao
Reform encompassing all dimensions of society is a prerequisite for addressing long-term issues.
ในยุคสารสนเทศนี้ การปฏิรูปดิจิทัลได้กลายเป็นหัวใจสำคัญในการแข่งขันระดับโลก
nai yúk săan sŏn-têt née gaan bpà-dtì rôop dì-jì-tan dâai glaai bpen hŭua jai săm-kan nai gaan kàeng kăn rá-dàp lôhk
In the information era, digital reform has become central to global competitiveness.