นิ้ว
Word Details
- Transliteration
- níu
- IPA
- nǐw
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ɲuʔ.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
digit
The end part of hands or feet, includes fingers and toes.
Noun
Classifier
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันมีห้านิ้วในมือขวา
chăn mee hâa níw nai meu kwăa
I have five fingers on my right hand.
นิ้วโป้งของเขาบวมเพราะโดนแมลงกัด
níw bpôhng kŏng kăo buuam prór dohn má-laeng gàt
His thumb is swollen because of a bug bite.
นักเปียโนคนนี้มีความสามารถในการเคลื่อนไหวนิ้วมือได้อย่างชำนาญ
nák bpiia noh kon née mee kwaam săa-mâat nai gaan klêuuan wăi níw meu dâai yàang cham-naan
This pianist has exceptional skill in moving his fingers dexterously.
การทำงานเย็บปักนั้นจำเป็นต้องใช้นิ้วมือได้อย่างคล่องแคล่วและแม่นยำ
gaan tam ngaan yép bpàk nán jam bpen dtông chái níw meu dâai yàang klông-klâew láe mâen yam
Needlework requires agile and precise finger movements.
ในระหว่างกระบวนการเรียนรู้การพิมพ์สัมผัส เขาต้องฝึกฝนนิ้วมือแต่ละนิ้วอย่างละเอียด
nai rá-wàang grà-buuan gaan riian róo gaan pim săm-pàt kăo dtông fèuk fŏn níw meu dtàe lá níw yàang lá-ìiat
During the process of learning touch typing, he had to meticulously train each finger.
MEANING #2
Common
inch
A British measurement unit equivalent to 2.54 centimeters.
Noun
Classifier
Casual
Formal
Example Sentences:
โต๊ะนี้ยาวสิบสองนิ้ว
dtó née yaao sìp sŏng níw
This table is twelve inches long.
หน้าจอของโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่นี้กว้างหกจุดห้านิ้ว
nâa jor kŏng toh-rá-sàp meu tĕu rûn mài née gwâang hòk jùt hâa níw
The screen of this new mobile phone model is 6.5 inches wide.
ความหนาของหนังสือเล่มนี้คือหนึ่งนิ้วเต็ม
kwaam năa kŏng năng-sĕu lêm née keu nèung níw dtem
The thickness of this book is a full inch.
ในการแข่งครั้งนี้ นักวิ่งต้องกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางสูงสามสิบนิ้ว
nai gaan kàeng kráng née nák wîng dtông grà-dòht kâam sìng gèet kwăang sŏong săam sìp níw
In this race, runners must jump over obstacles that are thirty inches high.
เพดานของห้องนี้สูงกว่าสิ่งก่อสร้างมาตรฐานโดยเฉลี่ยถึงสิบสองนิ้ว
pay-daan kŏng hông née sŏong gwàa sìng gòr sâang mâat-dtrà-tăan doi chà-lìia tĕung sìp sŏng níw
The ceiling of this room is twelve inches higher than the standard building average.