กรัก
Word Details
- Transliteration
- grak
- IPA
- kràk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word with no historical loan influence.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
dye wood
Jackfruit wood used for dyeing fabric, especially for monks' robes.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระใช้ไม้กรักย้อมจีวรให้เป็นสีเหลืองสวยงาม
prá gràk yóm jee-won hâi bpen sĕe lĕuuang sŭuay ngaam
Monks use jackfruit wood to dye their robes a beautiful yellow.
การย้อมผ้าด้วยไม้กรักเป็นภูมิปัญญาของชาวบ้านที่สืบต่อกันมายาวนาน
gaan yóm pâa dûuay bpen poom bpan-yaa kŏng chaao bâan têe sèup dtòr gan maa yaao naan
Dyeing fabric with jackfruit wood is a local wisdom passed down for generations.
ไม้กรักเป็นที่ต้องการในการผลิตผ้าสำหรับพระสงฆ์เนื่องจากให้สีธรรมชาติ
bpen têe dtông gaan nai gaan pà-lìt pâa săm-ràp prá sŏng nêuuang jàak hâi sĕe tam-má-châat
Jackfruit wood is in demand for making cloth for monks because it provides a natural color.
สารเคมีจากไม้กรักถูกสกัดออกมาเพื่อใช้ในการย้อมผ้าในอุตสาหกรรมขนาดใหญ่
săan kay-mee jàak mái gràk tòok sà-gàt òk maa pêuua chái nai gaan yóm pâa nai ùt-săa-hà-gam kà-nàat yài
Chemicals from jackfruit wood are extracted for use in dyeing fabric in large industries.
เนื่องจากกระบวนการย้อมด้วยไม้กรักต้องใช้เวลานานและมีความซับซ้อน จึงถือเป็นศิลปะที่ต้องใช้ความชำนาญ
nêuuang jàak grà-buuan gaan yóm dûuay dtông chái way-laa naan láe mee kwaam sáp són jeung tĕu bpen sĭn-lá-bpà têe dtông chái kwaam cham-naan
Because the dyeing process with jackfruit wood takes a long time and is complex, it is considered an art requiring expertise.
MEANING #2
Uncommon
dark red
Dark red color similar to dried areca nut.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ผ้านี้เป็นสีกรักที่สวยงามมาก
pâa née bpen têe sŭuay ngaam mâak
This cloth has a very beautiful dark red color.
สีกรักของกล่องทิชชู่นี้ทำให้ห้องดูอบอุ่นขึ้น
rák kŏng née tam hâi hông doo òp ùn kêun
The dark red color of this tissue box makes the room look warmer.
ผนังห้องเป็นสีกรักซึ่งเข้ากับเฟอร์นิเจอร์ไม้อย่างลงตัว
pà-năng hông bpen sêung kâo gàp fer-ní-jer mái yàang long dtuua
The walls are dark red, which perfectly matches the wooden furniture.
การเลือกใช้สีกรักในตกแต่งภายในมักให้อารมณ์ที่เคร่งขรึมและคลาสสิก
gaan lêuuak chái rák nai dtòk dtàeng paai nai mák hâi aa-rom têe krêng krĕum láe klâat-sìk
The use of dark red in interior design often conveys a solemn and classic mood.
สีกรักของพรมนี้ถูกเลือกเพื่อสร้างความลึกซึ้งให้กับบรรยากาศของห้องประชุม
kŏng prom née tòok lêuuak pêuua sâang kwaam léuk séung hâi gàp ban-yaa-gàat kŏng hông bprà-chum
The dark red color of this carpet was chosen to add depth to the atmosphere of the meeting room.