เพื่อนบ้าน
pêuuan-bâan
Word Details
- Transliteration
- pêuuan-bâan
- IPA
- pʰɯ̂ːən bâːn
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Derived from two Thai words, 'เพื่อน' (friend) and 'บ้าน' (house), indicating someone who lives nearby or is part of the same community.
Metadata
Metadata
Word Components
เพื่อน
friend
refers to a friend or companion; เพื่อนบ้าน includes the component เพื่อน, emphasizing a bond with residents nearby.
บ้าน
house, home
refers to a house or home; can denote neighborhood when combined with other words; เพื่อนบ้าน includes the component บ้าน, indicating a locality or home.
MEANING #1
Common
neighbor
A person living nearby, typically in the same residential area or community.
Noun
General
Example Sentences:
เพื่อนบ้านของฉันใจดีมาก
pêuuan bâan kŏng chăn jai dee mâak
My neighbor is very kind.
เมื่อวานนี้ ฉันเห็นเพื่อนบ้านจากหน้าต่างบ้านเรา
mêuua waan née chăn hĕn pêuuan bâan jàak nâa dtàang bâan rao
Yesterday, I saw my neighbor from our window.
เพื่อนบ้านของเรามักเชิญเราไปงานเลี้ยงที่บ้านของเขาทุกเดือน
pêuuan bâan kŏng rao mák chern rao bpai ngaan líiang têe bâan kŏng kăo túk deuuan
Our neighbor often invites us to parties at his house every month.
ฉันสนิทกับเพื่อนบ้านมาก เพราะเราอยู่ข้างบ้านกันมาหลายปีแล้ว
chăn sà-nìt gàp pêuuan bâan mâak prór rao yòo kâang bâan gan maa lăai bpee láew
I am very close with my neighbor because we have lived next to each other for many years.
เป็นเรื่องสำคัญที่จะรักษาความสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยมกับเพื่อนบ้านของเราให้ยืนยาว
bpen rêuuang săm-kan têe jà rák-săa kwaam săm-pan têe dee yîiam gàp pêuuan bâan kŏng rao hâi yeun yaao
It is important to maintain an excellent relationship with our neighbors for the long term.
เพื่อนบ้านของเราเป็นคนที่มีน้ำใจมาก และมักจะช่วยเหลือเมื่อใดก็ตามที่มีปัญหาเกิดขึ้นในชุมชนอย่างกระตือรือร้น
pêuuan bâan kŏng rao bpen kon têe mee náam jai mâak láe mák jà chûuay lĕuua mêuua dai gôr dtaam têe mee bpan-hăa gèrt kêun nai chum chon yàang grà-dteu-reu-rón
Our neighbor is very generous and always eager to help whenever an issue arises in the community.
เพื่อนบ้านบริเวณนี้มีบทบาทสำคัญในกระบวนการกำหนดนโยบายชุมชนท้องถิ่น เนื่องจากมีความรู้เชิงลึกด้านการวางผังเมืองและการจัดการสิ่งแวดล้อม
pêuuan bâan bor-rí-wen née mee bòt bàat săm-kan nai grà-buuan gaan gam-nòt ná-yoh-baai chum chon tóng tìn nêuuang jàak mee kwaam róo cherng léuk dâan gaan waang păng meuuang láe gaan jàt gaan sìng wâet lóm
Neighbors in this area play a pivotal role in the local community policy-making process due to their in-depth knowledge of urban planning and environmental management.