ควาย
คฺวาย
Word Details
- Transliteration
- kwaai
- IPA
- kʰwaːj
- Tone
- mid
- Etymology
- The word ควาย is a native Thai word referring to the water buffalo, an important animal in agriculture.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
water buffalo
A large mammal known as the water buffalo, characterized by a black or gray body and long curved horns.
Noun
Formal
Example Sentences:
ควายอยู่นา
kwaai yòo naa
The water buffalo is in the field.
ควายชอบกินหญ้า
kwaai chôp gin yâa
Water buffaloes like to eat grass.
ฟาร์มนี้มีควายจำนวนมาก
faam née mee kwaai jam-nuuan mâak
This farm has many water buffaloes.
ควายมักถูกเลี้ยงเพื่อช่วยในงานเกษตร
kwaai mák tòok líiang pêuua chûuay nai ngaan gà-sèt
Buffaloes are often raised to assist in agricultural work.
ในหลายประเทศ ควายถือเป็นสัตว์ที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจสูง
nai lăai bprà-têt kwaai tĕu bpen sàt têe mee kun-kâa taang sèt-tà-gìt sŏong
In many countries, water buffaloes are considered highly valuable economically.
MEANING #2
Common
naive person
A colloquial term for a person considered stupid or naive.
Noun
Casual
Example Sentences:
เขาถูกเรียกว่าควายเพราะไม่เข้าใจเรื่องง่ายๆ
kăo tòok rîiak wâa kwaai prór mâi kâo jai rêuuang ngâai
He was called a 'buffalo' because he didn't understand a simple thing.
อย่าทำตัวเหมือนควายโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา
yàa tam dtuua mĕuuan kwaai doi mâi kít tĕung pŏn têe dtaam maa
Don't act like a naive person without considering the consequences.
การตัดสินใจของเขาเหมือนควาย จึงนำไปสู่ปัญหาใหญ่
gaan dtàt sĭn jai kŏng kăo mĕuuan kwaai jeung nam bpai sòo bpan-hăa yài
His decision was naive, leading to major issues.
แม้เขาจะถูกดูแคลนว่าเป็นควาย แต่ความซื่อของเขาก็เป็นเสน่ห์ที่คนใกล้ตัวชื่นชอบ
máe kăo jà tòok doo-klaen wâa bpen kwaai dtàe kwaam sêu kŏng kăo gôr bpen sà-này têe kon glâi dtuua chêun chôp
Even though he is belittled as naive, his honesty is a charm appreciated by those close to him.
การมองใครบางคนเป็นควายสะท้อนถึงความหยาบคายและการขาดความเข้าใจซึ่งกันและกัน
gaan mong krai baang kon bpen kwaai sà-tón tĕung kwaam yàap kaai láe gaan kàat kwaam kâo jai sêung gan láe gan
Seeing someone as naive reflects rudeness and a lack of mutual understanding.