ที่เกิด
ที่ เกิด
Word Details
- Transliteration
- tîi-gèrt
- IPA
- tʰîː kɤ̀ːt
- Tone
- falling|low
- Etymology
- The word ที่ comes from an Old Tai term referring to position or place, while เกิด is derived from a final element Kā- from Proto-Tai meaning 'to give birth, to happen'.
Metadata
MEANING #1
Common
birthplace
The location where a person was born.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
นี่คือที่เกิดของฉัน
nêe keu têe gèrt kŏng chăn
This is my birthplace
เขาภูมิใจในที่เกิดที่กรุงเทพฯ
kăo poom jai nai têe gèrt têe grung têp
He is proud of his birthplace in Bangkok
ที่เกิดของเธอนั้นเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ในภาคเหนือ
têe gèrt kŏng ter nán bpen mòo bâan lék nai pâak nĕuua
Her birthplace is a small village in the north
เธอกลับไปเยี่ยมที่เกิดของเธอทุกปีเพื่อระลึกถึงวัยเด็ก
ter glàp bpai yîiam têe gèrt kŏng ter túk bpee pêuua rá-léuk tĕung wai dèk
She returns to visit her birthplace every year to reminisce about her childhood
ความสำคัญของสถานที่เกิดในชีวิตอาจแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรมและประสบการณ์ส่วนบุคคล
kwaam săm-kan kŏng sà-tăan têe gèrt nai chee-wít àat dtàek dtàang gan bpai dtaam wát-tá-ná-tam láe bprà-sòp gaan sùuan bùk-kon
The significance of a birthplace in one's life may vary depending on culture and personal experiences
MEANING #2
Common
event site
The place where an event occurred.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
นี่คือที่เกิดของเหตุการณ์
nêe keu têe gèrt kŏng hèt gaan
This is the event site
ตำรวจไปตรวจสอบที่เกิดของอุบัติเหตุ
dtam-rùuat bpai dtrùuat sòp têe gèrt kŏng ù-bàt-dtì-hèt
The police went to examine the site of the accident
ที่เกิดคือสวนสาธารณะที่คนมักมาเดินเล่น
têe gèrt keu sŭuan săa-taa-rá-ná têe kon mák maa dern lên
The event site is a public park where people often come to walk
ผู้สื่อข่าวรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่จุดเกิดเหตุซึ่งมีผู้ชมหลายร้อยคน
pôo sèu kàao raai ngaan hèt gaan têe gèrt kêun têe jùt gèrt hèt sêung mee pôo chom lăai rói kon
Reporters reported from the event site, which drew hundreds of spectators
ในที่เกิดของการประชุมสุดยอดนั้นมีการรักษาความปลอดภัยขั้นสูงเพื่อป้องกันความไม่สงบ
nai têe gèrt kŏng gaan bprà-chum sùt yôt nán mee gaan rák-săa kwaam bplòt pai kân sŏong pêuua bpông gan kwaam mâi sà-ngòp
At the site of the summit, advanced security measures were in place to prevent disturbances