คุย
Word Details
- Transliteration
- khui
- IPA
- kʰuj
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Common Tai languages, related to speech or talking
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
talk
To engage in conversation or discuss something.
Verb
Casual
Example Sentences:
เราไปคุยกันไหม?
rao bpai kui gan măi ?
Shall we go talk?
น้องชายของฉันชอบคุยเรื่องฟุตบอล
nóng chaai kŏng chăn chôp kui rêuuang fút bon
My younger brother likes to talk about football.
ครูคุยกับนักเรียนเกี่ยวกับแผนการเรียน
kroo kui gàp nák riian gìieow gàp păen gaan riian
The teacher talked with the students about the study plan.
พวกเรากำลังคุยเกี่ยวกับการเดินทางไปญี่ปุ่นในเดือนหน้า
pûuak rao gam-lang kui gìieow gàp gaan dern taang bpai yêe-bpùn nai deuuan nâa
We are discussing the trip to Japan next month.
นักวิจัยคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับโครงการใหม่
nák wí-jai kui pêuua lâek bplìian kwaam kít gìieow gàp krohng gaan mài
Researchers are conversing to exchange ideas on the new project.
MEANING #2
Common
boast
To speak boastfully or brag.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบคุยฟุ้งว่าเขามีรถสปอร์ต
kăo chôp kui fúng wâa kăo mee rót sà-bpòt
He likes to boast that he has a sports car.
คนในสำนักงานว่าพอลชอบคุยโอ่ชีวิตที่หรูหราของเขา
kon nai săm-nák ngaan wâa chôp kui òh chee-wít têe rŏo răa kŏng kăo
People in the office say Paul likes to brag about his luxurious life.
การคุยโม้ของเขาทำให้เพื่อน ๆ รู้สึกเบื่อหน่าย
gaan kui móh kŏng kăo tam hâi pêuuan róo sèuk bèuua nàai
His boasting makes his friends feel annoyed.
เมื่อใดก็ตามที่เขาเริ่มคุยข่มคนอื่น เราก็รู้ว่าเขาไม่มั่นใจในตัวเองจริง ๆ
mêuua dai gôr dtaam têe kăo rêrm kui èun rao gôr róo wâa kăo mâi mân jai nai dtuua eng jing
Whenever he starts boasting about being better than others, we know he's not really self-confident.
การคุยโอ้อวดถึงความสำเร็จโดยปราศจากความสุภาพอาจเป็นการขัดตาในสายตาผู้อื่น
gaan kui ôh ùuat tĕung kwaam săm-rèt doi bpràat-sà-jàak kwaam sù-pâap àat bpen gaan kàt dtaa nai săai dtaa pôo èun
Boasting about achievements without humility might appear arrogant to others.