ร่วมกับ
ร่วม กับ
Word Details
- Transliteration
- rûuam-gàp
- IPA
- rûːam kàp
- Tone
- falling|low
- Etymology
- The word is a combination of two native Thai words forming a phrase used to denote togetherness or cooperation.
Metadata
MEANING #1
Common
collaborate
To collaborate or work together with someone.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาร่วมกับเพื่อนสร้างโครงการใหม่
kăo rûuam gàp pêuuan sâang krohng gaan mài
He collaborates with friends to create a new project.
ครูมักจะร่วมกับนักเรียนในการทำกิจกรรมต่างๆ
kroo mák jà rûuam gàp nák riian nai gaan tam gìt-jà-gam dtàang dtàang
The teacher often collaborates with students in various activities.
บริษัทของเราได้ร่วมกับบริษัทอื่นเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่
bor-rí-sàt kŏng rao dâai rûuam gàp bor-rí-sàt èun pêuua pát-tá-naa pà-lìt-dtà-pan mài
Our company has collaborated with another company to develop a new product.
นักวิจัยจากหลายประเทศได้ร่วมกับเพื่อศึกษาปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจัง
nák wí-jai jàak lăai bprà-têt dâai rûuam gàp pêuua sèuk-săa bpan-hăa sìng wâet lóm yàang jing jang
Researchers from multiple countries have collaborated to seriously study environmental issues.
ด้วยความสามารถพิเศษของเขาในการวิเคราะห์ข้อมูล เขาจึงถูกคัดเลือกให้ร่วมกับทีมวิจัยชั้นนำมือหนึ่งของโลก
dûuay kwaam săa-mâat pí-sèt kŏng kăo nai gaan wí-krór kôr moon kăo jeung tòok kát lêuuak hâi rûuam gàp teem wí-jai chán nam meu nèung kŏng lôhk
With his exceptional data analysis skills, he was selected to collaborate with a leading world-class research team.
MEANING #2
Common
together with
Along with or together with someone or something.
Preposition
Formal
Example Sentences:
แม่มักจะไปตลาดร่วมกับพ่อทุกเช้า
mâe mák jà bpai dtà-làat rûuam gàp pôr túk cháo
Mom usually goes to the market together with Dad every morning.
ฉันชอบทานข้าวร่วมกับเพื่อนๆ ที่โรงอาหาร
chăn chôp taan kâao rûuam gàp pêuuan têe rohng aa-hăan
I like to eat together with friends in the cafeteria.
ร่วมกับอากาศที่เย็นลง การรวบรวมกันที่สวนสาธารณะดูเหมือนจะเป็นไอเดียที่ดี
rûuam gàp aa-gàat têe yen long gaan rûuap ruuam gan têe sŭuan săa-taa-rá-ná doo mĕuuan jà bpen têe dee
Together with the cooler weather, gathering at the park seems to be a good idea.
การเดินทางครั้งนี้น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง ร่วมกับการสำรวจธรรมชาติใหม่ๆ ทุกวัน
gaan dern taang kráng née nâa dtèun dtên yàang yîng rûuam gàp gaan săm-rùuat tam-má-châat mài túk wan
This trip is truly exciting, together with exploring new nature every day.
ความสำเร็จในสิ่งที่เขาทำเกิดจากความขยันขันแข็ง ร่วมกับปฏิสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมกับผู้คนรอบข้าง
kwaam săm-rèt nai sìng têe kăo tam gèrt jàak kwaam kà-yăn kăn kăeng rûuam gàp bpà-dtì săm-pan têe yôt yîiam gàp pôo kon rôp kâang
His success in what he does comes from diligence, together with excellent interaction with the people around him.