ซ่า
Word Details
- Transliteration
- sâa
- IPA
- sâː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a word imitative of the sound of effervescence or fizzing.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Splash
A loud noise similar to splashing water.
Onomatopoeia
Casual
Example Sentences:
น้ำในสระใส่เสียงซ่าเมื่อเด็กกระโดดลงมา
náam nai sà sài sĭiang sâa mêuua dèk grà-dòht long maa
The water in the pool splashed when the child jumped in.
ฉันได้ยินเสียงซ่าของฝนที่ตกหลังคา
chăn dâai yin sĭiang sâa kŏng fŏn têe dtòk lăng kaa
I heard the splash of rain on the roof.
มีเสียงซ่าเกิดขึ้นเมื่อร่มกันฝนกางกลางสายฝนหนัก
mee sĭiang sâa gèrt kêun mêuua rôm gan fŏn gaang glaang săai fŏn nàk
A splash sound was made when the umbrella opened under the heavy rain.
เสียงคลื่นซ่าที่กระทบกับหินริมทะเลทำให้ฉันผ่อนคลาย
sĭiang klêun sâa têe grà-tóp gàp hĭn rim tá-lay tam hâi chăn pòn klaai
The splashing sound of waves against the rocks by the sea relaxes me.
เสียงซ่าของน้ำที่ไหลผ่านลำธารให้ความสงบใจในวันที่ยาวนาน
sĭiang sâa kŏng náam têe lăi pàan lam taan hâi kwaam sà-ngòp jai nai wan têe yaao naan
The splashing sound of water flowing through the stream provides peace on a long day.
MEANING #2
Common
Reckless
To act boldly or recklessly without concern for consequences.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบทำอะไรซ่าๆ
kăo chôp tam à-rai sâa
He likes to do reckless things.
เด็กๆ มักจะทำตัวซ่าเมื่ออยู่กับเพื่อน
dèk mák jà tam dtuua sâa mêuua yòo gàp pêuuan
Kids often act recklessly when they are with friends.
การทำอะไรซ่าโดยไม่คิดถึงผลลัพธ์อาจทำให้เกิดปัญหาในอนาคต
gaan tam à-rai sâa doi mâi kít tĕung pŏn láp àat tam hâi gèrt bpan-hăa nai à-naa-kót
Acting recklessly without considering the consequences may lead to problems in the future.
เธอมีนิสัยซ่าเกินไป และมันก็มักจะทำให้เธอเดือดร้อน
ter mee ní-săi sâa gern bpai láe man gôr mák jà tam hâi ter dèuuat rón
She has a tendency to be too reckless, which often gets her into trouble.
นักธุรกิจที่มีความกล้าซ่าเกินเหตุอาจเสี่ยงกับความล้มเหลวของบริษัท
nák tú-rá gìt têe mee kwaam gern hèt àat sìiang gàp kwaam lóm lĕo kŏng bor-rí-sàt
A businessman who is overly reckless might risk the failure of the company.
MEANING #3
Common
Fizzy
Refreshing or fizzy sensation, often used for carbonated beverages.
Adjective
Casual
Example Sentences:
โค้กซ่ามากเมื่อดื่มครั้งแรก
mâak mêuua dèum kráng râek
The Coke is very fizzy when first opened.
ฉันชอบน้ำอัดลมที่มีรสชาติซ่าๆ
chăn chôp náam àt lom têe mee rót châat sâa
I like soda with a fizzy taste.
น้ำแร่ชนิดนี้ให้ความรู้สึกซ่าสดชื่น
náam râe chá-nít née hâi kwaam róo sèuk sâa sòt chêun
This mineral water provides a refreshing fizzy sensation.
หลังจากเปิดขวดแชมเปญ แก๊สทำให้เกิดเสียงซ่าเบาๆ
lăng jàak bpèrt kùuat chaem-bpen gáet tam hâi gèrt sĭiang sâa bao
Upon opening the champagne bottle, the gas emitted a soft fizzy sound.
เครื่องดื่มที่มีระดับของซ่าเหมาะสำหรับปาร์ตี้ที่สุด
krêuuang dèum têe mee rá-dàp kŏng sâa mòr săm-ràp bpaa-dtêe têe sùt
Beverages with the right level of fizziness are perfect for parties.