คุณป้า
คุน ป้า
Word Details
- Transliteration
- kun-bpâa
- IPA
- kʰun bâː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Thai compound from คุณ (polite form of address) and ป้า (aunt, older woman)
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
Aunt
Aunt, an older female relative who is the sister of one's mother or father.
Noun
Casual
Example Sentences:
คุณป้าทำอาหารอร่อยมาก
kun bpâa tam aa-hăan à-ròi mâak
Aunt makes very delicious food.
เมื่อวานนี้คุณป้าพาฉันไปสวนสัตว์
mêuua waan née kun bpâa paa chăn bpai sŭuan sàt
Yesterday, Aunt took me to the zoo.
คุณป้าอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
kun yòo têe chiiang-mài maa bpen way-laa lăai bpee láew
Aunt has been living in Chiang Mai for many years.
คุณป้าของฉันชอบเล่าเรื่องราวจากอดีตให้ฟังเสมอ
kun bpâa kŏng chăn chôp lâo rêuuang raao jàak à-dèet hâi fang sà-mĕr
My aunt always enjoys telling stories from the past.
คุณป้าคนนี้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงและได้รางวัลมาแล้วหลายครั้ง
kun bpâa kon née bpen nák wít-tá-yaa sàat têe mee chêu sĭiang láe dâai raang-wan maa láew lăai kráng
This aunt is a renowned scientist who has won numerous awards.
MEANING #2
Common
Older woman
A respectful term for an older woman, not necessarily related.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันขอโทษนะคะ คุณป้า
chăn kŏr tôht ná ká kun bpâa
I'm sorry, ma'am.
คุณป้าครับ รถบัสสายนี้จอดที่ตลาดไหมครับ
kun bpâa kráp rót bàt săai née jòt têe dtà-làat măi kráp
Excuse me, does this bus stop at the market, ma'am?
คุณป้าทำอาหารไทยได้น่าอัศจรรย์ใจมาก
kun bpâa tam aa-hăan tai dâai nâa àt-sà-jan jai mâak
The older lady cooks Thai food remarkably well.
คุณป้าที่ฉันพบในงานเลี้ยงดูใจดีและน่าเคารพนับถือมาก
kun bpâa têe chăn póp nai ngaan líiang doo jai dee láe nâa kao-róp náp tĕu mâak
The older woman I met at the party was very kind and respectable.
การสนทนากับคุณป้าท่านนั้นทำให้ได้ความรู้เรื่องการเกษตรยุคใหม่อย่างลึกซึ้ง
gaan sŏn-tá-naa gàp kun bpâa tân nán tam hâi dâai kwaam róo rêuuang gaan gà-sèt yúk mài yàang léuk séung
The conversation with that older woman provided deep insights into modern agriculture.