ขนานนาม
ขะ-หฺนาน นาม
Word Details
- Transliteration
- kà-năan naam
- IPA
- kʰā.nǎːn naːm
- Tone
- low|rising
- Etymology
- from Sanskrit 'karmakāraṇa' (conforming) and Pali 'nāma' (name)
- Loanword Source
- Sanskrit|Pali
Metadata
MEANING #1
Uncommon
name formally
To formally name or designate someone or something, often in ceremonial or official contexts.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระราชาทรงขนานนามเมืองใหม่ว่า เมืองสันติภาพ
prá raa-chaa song kà-năan naam meuuang mài wâa meuuang săn dtì pâap
The king formally named the new city 'City of Peace'.
เมื่อวานนี้ โรงเรียนของเราถูกขนานนามว่าเป็นโรงเรียนที่ดีที่สุดในจังหวัด
mêuua waan née rohng riian kŏng rao tòok kà-năan naam wâa bpen rohng riian têe dee têe sùt nai jang-wàt
Yesterday, our school was formally named the best school in the province.
ผู้คนต่างมาชุมนุมเพื่อร่วมพิธีที่ขนานนามสะพานแห่งใหม่ซึ่งจะเชื่อมระหว่างสองหมู่บ้าน
pôo kon dtàang maa chum-num pêuua rûuam pí-tee têe kà-năan naam sà-paan hàeng mài sêung jà chêuuam rá-wàang sŏng mòo bâan
People gathered for the ceremony to formally name the new bridge connecting the two villages.
งานนี้ถูกจัดขึ้นเพื่อขนานนามบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ที่มีบทบาทในการสร้างบรรทัดฐานใหม่ให้กับสังคม
ngaan née tòok jàt kêun pêuua kà-năan naam bùk-kon săm-kan nai bprà-wàt sàat têe mee bòt bàat nai gaan sâang ban-tát tăan mài hâi gàp săng-kom
The event was organized to formally name a historical figure who played a role in establishing new societal norms.
นักวิจัยคนหนึ่งได้รับเกียรติขนานนามรางวัลทางวิทยาศาสตร์ที่มีความสำคัญระดับโลกเพื่อยกย่องความสำเร็จของเขา
nák wí-jai kon nèung dâai ráp gìiat kà-năan naam raang-wan taang wít-tá-yaa sàat têe mee kwaam săm-kan rá-dàp lôhk pêuua yók yông kwaam săm-rèt kŏng kăo
A researcher was honored with a globally significant science award formally named in recognition of his achievements.
สภาคองเกรสได้มีมติขนานนามวันหยุดนี้เป็นวันแห่งความทรงจำประจำชาติ เพื่อยกย่องผลงานของวีรบุรุษที่ไม่อาจลืมเลือน
dâai mee má-dtì kà-năan naam wan yùt née bpen wan hàeng kwaam song jam bprà-jam châat pêuua yók yông pŏn ngaan kŏng wee-rá-bù-rùt têe mâi àat leum leuuan
Congress passed a resolution to formally name this holiday as the National Day of Remembrance, honoring the enduring contributions of unsung heroes.
ในวงการแพทย์ มีการประกาศขนานนามโรคชนิดใหม่ที่เพิ่งค้นพบ เพื่อช่วยในการสื่อสารและทำวิจัยให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
nai wong gaan pâet mee gaan bprà-gàat kà-năan naam rôhk chá-nít mài têe pêrng kón póp pêuua chûuay nai gaan sèu săan láe tam wí-jai hâi mee bprà-sìt-tí-pâap mâak kêun
In the medical field, a newly discovered disease was formally named to facilitate better communication and more effective research.
หลังพิธีบรรจุเครื่องราชกกุธภัณฑ์ นักประวัติศาสตร์ได้ขนานนามยุคนี้ว่า 'ยุคแห่งการฟื้นฟูอันรุ่งโรจน์' ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง
lăng pí-tee ban-jù krêuuang nák bprà-wàt sàat dâai kà-năan naam yúk née wâa ' yúk hàeng gaan féun foo ' sêung sà-tón tĕung gaan bplìian bplaeng taang wát-tá-ná-tam yàang léuk séung
After the regalia investiture ceremony, historians formally named this era 'The Glorious Renaissance Era', reflecting profound cultural transformations.