การชดเชย
กาน ชด-เชย
Word Details
- Transliteration
- gaan-chót-choei
- IPA
- kaːn tɕʰót tɕʰəːj
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Derived from the prefix การ (gaan), combined with the verb ชดเชย (compensate).
Metadata
MEANING #1
Common
Compensation
The act of compensating for a loss, damage, or expense; providing payment back for expenses incurred.
Noun
Formal
Example Sentences:
บริษัทให้การชดเชยค่าเสียหายแก่ลูกค้า
bor-rí-sàt hâi gaan chót-choiie kâa sĭia hăai gàe lôok káa
The company provided compensation for the damage to the customer.
พนักงานได้รับการชดเชยเมื่อทำงานในวันหยุด
pá-nák ngaan dâai ráp gaan chót-choiie mêuua tam ngaan nai wan yùt
The employees received compensation when they worked on a holiday.
รัฐบาลประกาศการชดเชยสำหรับผู้ประสบภัยน้ำท่วม
rát-tà-baan bprà-gàat gaan chót-choiie săm-ràp pôo bprà-sòp pai náam tûuam
The government announced compensation for the flood victims.
ค่าจ้างที่ไม่เพียงพออาจถูกแก้ไขด้วยการชดเชยเพิ่มเติม
kâa jâang têe mâi piiang por àat tòok gâe kăi dûuay gaan chót-choiie pêrm dterm
Inadequate wages might be rectified with additional compensation.
การชดเชยเป็นสิ่งจำเป็นในการฟื้นฟูสภาพการเงินหลังจากเหตุการณ์ความเสี่ยง
gaan chót-choiie bpen sìng jam bpen nai gaan féun foo sà-pâap gaan ngern lăng jàak hèt gaan kwaam sìiang
Compensation is crucial for financial recovery after a risk event.
MEANING #2
Uncommon
Indemnification
Providing protection or security against financial loss, often through insurance or legal agreements.
Noun
Formal
Example Sentences:
การชดเชยผ่านประกันภัยช่วยปกป้องจากการสูญเสียทางการเงิน
gaan chót-choiie pàan bprà-gan pai chûuay bpòk bpông jàak gaan sŏon sĭia taang gaan ngern
Indemnification through insurance helps protect against financial loss.
เมื่อเกิดความเสียหายทรัพย์สิน บริษัทใช้การชดเชยเพื่อรักษาความมั่นคงทางการเงิน
mêuua gèrt kwaam sĭia hăai sáp sĭn bor-rí-sàt chái gaan chót-choiie pêuua rák-săa kwaam mân kong taang gaan ngern
When property damage occurs, companies use indemnification to maintain financial stability.
นายหน้าเสนอการชดเชยความเสี่ยงเพื่อให้ลูกค้ารู้สึกมั่นใจในการลงทุน
naai nâa sà-nĕr gaan chót-choiie kwaam sìiang pêuua hâi lôok káa róo sèuk mân jai nai gaan long tun
The broker offered risk indemnification to make clients feel confident in investing.
การชดเชยนี้ถูกระบุไว้ในสัญญาเพื่อลดภาระทางการเงินที่อาจเกิดขึ้น
gaan chót-choiie née tòok rá-bù wái nai săn-yaa pêuua lót paa-rá taang gaan ngern têe àat gèrt kêun
This indemnification is stipulated in the contract to mitigate potential financial burdens.
การชดเชยทางการเงินภายใต้เงื่อนไขของสัญญาประกันมีบทบาทสำคัญในการบริหารความเสี่ยง
gaan chót-choiie taang gaan ngern paai dtâi ngêuuan kăi kŏng săn-yaa bprà-gan mee bòt bàat săm-kan nai gaan bor-rí-hăan kwaam sìiang
Financial indemnification under the terms of an insurance policy plays a vital role in risk management.