ก้านคอ
Word Details
- Transliteration
- gâan-kaw
- IPA
- kâːn kʰɔː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- native Thai word, both components are from Thai origins.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
playful hit
A playful or light strike to the nape.
Noun
Casual
Example Sentences:
พี่ชายชอบเล่นแกล้งตีในอะไรก้านคอผม
pêe chaai chôp lên glâeng dtee nai à-rai gâan kor pŏm
My brother likes to playfully hit my nape.
ระหว่างที่เราหัวเราะ ฉันก็โดนเขาตีเบา ๆ ที่ก้านคอ
rá-wàang têe rao hŭua rór chăn gôr dohn kăo dtee bao têe gâan kor
While we were laughing, I got a gentle tap on the nape.
ก้านคอของน้องถูกตีแซวเล่นจากเพื่อนสนิทที่โรงเรียน
gâan kor kŏng nóng tòok dtee saew lên jàak pêuuan sà-nìt têe rohng riian
The nape of the younger child was playfully tapped by a close friend at school.
การเล่นสนุกระหว่างเพื่อนมักจะลงท้ายด้วยการตีเล่น ๆ บริเวณก้านคอ
gaan lên sà-nùk rá-wàang pêuuan mák jà long táai dûuay gaan dtee lên bor-rí-wen gâan kor
Playful interactions among friends often culminate in light taps on the nape.
เขารู้สึกตกใจเล็กน้อยเมื่อถูกก้านคออย่างที่ไม่คาดฝัน
kăo róo sèuk dtòk jai lék nói mêuua tòok gâan kor yàang têe mâi kâat făn
He was slightly startled when unexpectedly playfully tapped on the nape.
MEANING #2
Very Common
nape
The back of the neck.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
แม่ก้มลงจูบก้านคอลูกน้อย
mâe gôm long jòop gâan kor
The mother bent down to kiss her baby's nape.
ครูพยักหน้าและแตะเบา ๆ ที่ก้านคอของเด็กเพื่อปลอบใจ
kroo pá-yák nâa láe dtàe bao têe gâan kor kŏng dèk pêuua bplòp jai
The teacher nodded and gently touched the child's nape to comfort him.
ผ้าพันคอสีน้ำเงินประดับสวยงามที่ก้านคอของเขาทำให้เขาดูดีมาก
pâa pan kor sĕe náam ngern bprà-dàp sŭuay ngaam têe gâan kor kŏng kăo tam hâi kăo doo dee mâak
The blue scarf beautifully draped around his nape made him look very handsome.
กลิ่นหอมที่ก้านคอของเธอทำให้เขารู้สึกประทับใจตลอดทั้งคืน
glìn hŏm têe gâan kor kŏng ter tam hâi kăo róo sèuk bprà-táp jai dtà-lòt táng keun
The fragrance on her nape left him captivated all night.
นักวิจัยศึกษาโครงสร้างของก้านคอในสัตว์เฉพาะทางเพื่อทำความเข้าใจการทำงานของกระดูกสันหลัง
nák wí-jai sèuk-săa krohng sâang kŏng gâan kor nai sàt chà-pór taang pêuua tam kwaam kâo jai gaan tam ngaan kŏng grà-dòok săn lăng
Researchers study the structure of the nape in specialized animals to understand the functioning of the vertebrae.