ท้ายทอย

Word Details

Transliteration: táai-tói
IPA: tʰáːj tʰɔ́ːj
Tone: high|high
Etymology: combination of Thai words 'ท้าย' meaning back or end and 'ทอย' meaning nape

commonly used to indicate the end or rear part of something

refers specifically to the nape of the neck

MEANING #1 Common

back of neck

The nape of the neck; the area at the back of the neck where the head and neck connect.

Parts of Speech

Noun

Formality

General

Difficulty

Beginner

หมอวัดอุณหภูมิที่ท้ายทอยของฉัน

mŏr wát un-hà-poom têe táai toi kŏng chăn

The doctor took my temperature from the back of my neck.

แม่บอกให้แก้คอเสื้อเพราะมันบาดท้ายทอย

mâe bòk hâi gâe kor sêuua prór man

Mom told me to adjust my collar because it was scratching the back of my neck.

การนั่งทำงานนาน ๆ ส่งผลให้ปวดเมื่อยที่ท้ายทอย

gaan nâng tam ngaan naan sòng pŏn hâi bpùuat mêuuay têe táai toi

Sitting for long periods can cause stiffness in the nape of my neck.

นักกายภาพบำบัดแนะนำวิธีนวดเพื่อบรรเทาอาการตึงที่ท้ายทอย

nák gaai-yá-pâap bam-bàt náe nam wí-tee nûuat pêuua ban-tao aa-gaan dteung têe táai toi

The physiotherapist suggested a massage technique to relieve tension in the nape of the neck.

โรคนี้มักเริ่มด้วยการเจ็บปวดที่หัวและท้ายทอยก่อนแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น

rôhk née mák rêrm dûuay gaan jèp bpùuat têe hŭua láe táai toi gòn prâe grà-jaai bpai yang sùuan èun

This condition often begins with pain in the head and the nape of the neck before spreading to other areas.

การวิจัยพบว่าความเครียดทางอารมณ์อาจทำให้เกิดความรู้สึกตึงเครียดที่ท้ายทอย

gaan wí-jai póp wâa kwaam krîiat taang aa-rom àat tam hâi gèrt kwaam róo sèuk dteung krîiat têe táai toi

Research has shown that emotional stress can lead to feelings of tightness at the nape of the neck.

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ การสัมผัสท้ายทอยถือเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพ

nai wát-tá-ná-tam yêe-bpùn boh-raan gaan săm-pàt táai toi tĕu bpen gaan grà-tam têe mâi sù-pâap

In ancient Japanese culture, touching the nape of the neck was considered impolite.

ท้ายทอยเป็นจุดที่บอบบางเนื่องจากเส้นประสาทสำคัญหลายเส้นผ่านไปที่นี่

táai toi bpen jùt têe bòp baang nêuuang jàak sên bprà-sàat săm-kan lăai sên pàan bpai têe nêe

The nape of the neck is a sensitive area due to the passage of several critical nerves.