ทะเลาะกัน
ทะ-เลาะ กัน
Word Details
- Transliteration
- tà-láw găn
- IPA
- tʰá.lɔ́ ɡān
- Tone
- low|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali-Sanskrit roots.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Very Common
argue
To argue or quarrel, often leading to a disagreement
Verb
Casual
Example Sentences:
พี่น้องทะเลาะกันเรื่องของเล่น
pêe nóng tá-lór gan rêuuang kŏng lên
The siblings argue about toys.
เขากับแฟนทะเลาะกันเมื่อวานนี้
kăo gàp faen tá-lór gan mêuua waan née
He argued with his girlfriend yesterday.
พวกเขามักจะทะเลาะกันเรื่องการแบ่งงานบ้าน
pûuak kăo mák jà tá-lór gan rêuuang gaan bàeng ngaan bâan
They often argue about dividing household chores.
การทะเลาะกันระหว่างเพื่อนร่วมงานนี้เริ่มส่งผลกระทบต่อบรรยากาศในออฟฟิศ
gaan tá-lór gan rá-wàang pêuuan rûuam ngaan née rêrm sòng pŏn grà-tóp dtòr ban-yaa-gàat nai óf-fít
The argument between colleagues is beginning to affect the office atmosphere.
การทะเลาะกันอย่างรุนแรงนี้อาจจะต้องการบุคคลที่สามเข้ามาช่วยจัดการ
gaan tá-lór gan yàang run raeng née àat jà dtông gaan bùk-kon têe săam kâo maa chûuay jàt gaan
This intense argument may require a third party to mediate.
เนื่องจากความคิดเห็นที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง พวกเขาทะเลาะกันเรื่องนโยบายสิทธิมนุษยชนอย่างดุเดือด
nêuuang jàak kwaam kít hĕn têe dtàek dtàang yàang sîn cherng pûuak kăo tá-lór gan rêuuang ná-yoh-baai sìt-tí yàang dù dèuuat
Due to their fundamentally differing views, they had a heated argument over human rights policies.
ในการประชุมศูนย์นานาชาติ พวกเขาทะเลาะกันเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายนานาชาติ ซึ่งต้องการความรู้เชิงลึกและการประนีประนอมเพื่อหาทางออกที่ยอมรับได้ร่วมกัน
nai gaan pûuak kăo tá-lór gan gìieow gàp gaan bang-káp chái gòt măai naa-naa châat sêung dtông gaan kwaam róo cherng léuk láe gaan bprà-nee-bprà-nom pêuua hăa taang òk têe yom ráp dâai rûuam gan
At the international conference, they argued over the enforcement of international law, requiring in-depth knowledge and negotiation to reach a mutually agreeable solution.