กระเจิดกระเจิง
Word Details
- Transliteration
- gra-jèrt-gra-jerng
- IPA
- kra̠˩˩˦.ʨɤ̄ːt̚˨˩.kra̠˩˩˦.ʨɤ̄ːŋ˧
- Tone
- low|low
- Etymology
- Formed by reduplication of two words that express concepts of disorder and confusion
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
scatter
To scatter or disperse in different directions.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฝูงนกกระเจิดกระเจิงหลังจากได้ยินเสียงดัง
fŏong lăng jàak dâai yin sĭiang dang
The flock of birds scattered after hearing the loud noise.
เมื่อประตูรถไฟเปิด ผู้โดยสารทุกคนกระเจิดกระเจิงออกไป
mêuua bprà-dtoo rót fai bpèrt pôo doi săan túk kon grà jèrt grà-jerng òk bpai
When the train doors opened, all the passengers scattered out.
เด็กๆ ในสนามกระเจิดกระเจิงเมื่อเห็นลูกบอลลอยมา
dèk nai sà-năam grà jèrt grà-jerng mêuua hĕn lôok bon loi maa
The children in the field scattered when they saw the ball flying towards them.
หลังจากเสียงระเบิดดังขึ้น ผู้คนกระเจิดกระเจิงไปทั่วบริเวณ
lăng jàak sĭiang rá-bèrt dang kêun pôo kon grà jèrt grà-jerng bpai tûua bor-rí-wen
After the explosion sounded, people scattered all over the area.
ในวันที่พายุเข้ามา ชายหาดก็ว่างเปล่าหลังจากนักท่องเที่ยวกระเจิดกระเจิงไปตามทางลมพัด
nai wan têe paa-yú kâo maa chaai hàat gôr wâang bplào lăng jàak nák tông tîieow grà jèrt grà-jerng bpai dtaam taang lom pát
On the day the storm came, the beach was deserted after tourists scattered in the direction of the wind.
MEANING #2
Uncommon
stray
To stray, run away, or wander.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
สุนัขกระเจิดกระเจิงหายไปจากบ้าน
sù-nák grà jèrt grà-jerng hăai bpai jàak bâan
The dog strayed away from home.
นักเดินทางบางคนกระเจิดกระเจิงออกนอกเส้นทางที่กำหนดไว้
nák dern taang baang kon grà jèrt grà-jerng òk nôk sên taang têe gam-nòt wái
Some travelers strayed off the designated path.
ในป่าหนาทึบ นักท่องเที่ยวหลายคนกระเจิดกระเจิงไปทิศทางต่างๆ
nai bpàa năa téup nák tông tîieow lăai kon grà jèrt grà-jerng bpai tít taang dtàang dtàang
In the dense forest, many tourists strayed in different directions.
ในยามเย็น ฝูงแมวกระเจิดกระเจิงไปทั่วหมู่บ้านอย่างไร้จุดหมาย
nai yaam yen fŏong maew grà jèrt grà-jerng bpai tûua mòo bâan yàang rái jùt măai
In the evening, the herd of cats strayed aimlessly around the village.
การผจญภัยในภูเขาสูงทำให้บางคนกระเจิดกระเจิงไปตามทิศทางที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน
gaan pà-jon pai nai poo kăo sŏong tam hâi baang kon grà jèrt grà-jerng bpai dtaam tít taang têe mâi koiie róo jàk maa gòn
The mountain adventure led some to stray into unfamiliar directions.