ก็ตามที
Word Details
- Transliteration
- gòr-dtaam-tee
- IPA
- kɔ̂ːtāːm tʰiː
- Tone
- falling|mid|mid
- Etymology
- A compound structure of a particle followed by a prepositional phrase, commonly used in colloquial Thai.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Anyway
Used to express resignation, acceptance, or indifference, suggesting any option is acceptable.
Adverb
Casual
Example Sentences:
อาหารอะไรก็ได้ ก็ตามที
aa-hăan à-rai gôr dâai gôr dtaam tee
Any food is fine, anyway.
พรุ่งนี้ฝนจะตกหรือไม่ ก็ตามที ฉันก็จะไป
née fŏn jà dtòk rĕu mâi gôr dtaam tee chăn gôr jà bpai
Whether it rains tomorrow or not, I'll go anyway.
ไม่ว่าเขาจะมา ก็ตามที เราจะเริ่มประชุมตามเวลา
mâi wâa kăo jà maa gôr dtaam tee rao jà rêrm bprà-chum dtaam way-laa
Regardless of whether he comes, we'll start the meeting on time anyway.
คุณจะเดินทางคนเดียวหรือกับกลุ่ม ก็ตามที จุดหมายปลายทางยังคงมีเสน่ห์
kun jà dern taang kon diieow rĕu gàp glùm gôr dtaam tee taang yang kong mee sà-này
Whether you travel alone or with a group, anyway, the destination remains charming.
ก็ตามทีว่าความคิดเห็นของคนอื่นอาจจะแตกต่าง ความจริงก็ยังคงชัดเจนเสมอ
gôr dtaam tee wâa kwaam kít hĕn kŏng kon èun àat jà dtàek dtàang kwaam jing gôr yang kong chát jen sà-mĕr
Anyway that others' opinions might differ, the truth remains clear.
MEANING #2
Common
As you wish
Indicates leaving a decision to someone's discretion or preference.
Phrase
Casual
Example Sentences:
คุณจะไปเที่ยวที่ไหนก็ ก็ตามที ฉันไม่ว่าอะไร
kun jà bpai tîieow têe năi gôr gôr dtaam tee chăn mâi wâa à-rai
You can travel wherever you wish, I don't mind.
เธอจะใส่ชุดไหนก็ ก็ตามที ฉันแน่ใจว่ามันจะดูดี
ter jà sài chút năi gôr gôr dtaam tee chăn nâe jai wâa man jà doo dee
Whichever dress you choose, I'm sure it will look good.
ถ้าคุณตัดสินใจไปหรือไม่ ก็ตามที ฉันพร้อมสนับสนุน
tâa kun dtàt sĭn jai bpai rĕu mâi gôr dtaam tee chăn próm sà-nàp-sà-nŭn
Whether you decide to go or not, as you wish, I'm here to support you.
เธอจะเลือกทำงานในโครงการนี้หรือไม่ ก็ตามที แต่การตัดสินใจควรพิจารณาอย่างรอบคอบ
ter jà lêuuak tam ngaan nai krohng gaan née rĕu mâi gôr dtaam tee dtàe gaan dtàt sĭn jai kuuan pí-jaa-rá-naa yàang rôp-kôp
Whether or not you choose to work on this project, as you wish, but the decision should be considered carefully.
ก็ตามทีว่าคุณจะดำเนินการตรวจสอบอย่างไร ฉันมั่นใจในความเชี่ยวชาญของคุณ
gôr dtaam tee wâa kun jà dam-nern gaan dtrùuat sòp yàang rai chăn mân jai nai kwaam chîieow-chaan kŏng kun
However you choose to conduct the audit, as you wish, I trust in your expertise.