นั่นคือ
nân-kêu
Word Details
- Transliteration
- nân-kêu
- IPA
- nan˥˩ kʰɯː˧
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai word forms
Metadata
MEANING #1
Common
that is
Used to clarify or elaborate on a previous statement.
Phrase
Formal
Example Sentences:
เขาไม่อยากไป นั่นคือเขาคงเหนื่อยมาก
kăo mâi yàak bpai nân keu kăo kong nèuuay mâak
He doesn't want to go, that is, he must be very tired.
เราไม่มีงบประมาณพอ นั่นคือเราคงต้องลดค่าใช้จ่ายลง
rao mâi mee ngóp bprà-maan por nân keu rao kong dtông lót kâa chái jàai long
We don't have enough budget; that is, we will likely need to cut down expenses.
เขาไม่ได้ตอบอีเมล์ของฉัน นั่นคือเขาอาจจะไม่ได้รับข้อความ
kăo mâi dâai dtòp ee may kŏng chăn nân keu kăo àat jà mâi dâai ráp kôr kwaam
He hasn't replied to my email, that is, he might not have received the message.
ทีมงานถูกแยกไปทำงานหลายกลุ่ม นั่นคือเราจะต้องมีการประสานงานที่ดีขึ้น
teem ngaan tòok yâek bpai tam ngaan lăai glùm nân keu rao jà dtông mee gaan bprà-săan ngaan têe dee kêun
The team has been split into several groups, that is, we will need better coordination.
มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อการตัดสินใจครั้งนี้ นั่นคือนโยบายของรัฐบาลในปัจจุบันและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ
mee lăai bpàt-jai têe sòng pŏn dtòr gaan dtàt sĭn jai kráng née nân keu ná-yoh-baai kŏng rát-tà-baan nai bpàt-jù-ban láe sà-tăa-ná-gaan taang sèt-tà-gìt
Several factors influence this decision, that is, the current government policies and the economic situation.