แผ้ว
Word Details
- Transliteration
- phâeo
- IPA
- pʰɛ̂ːw
- Tone
- falling
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Clear, clean
To clear, clean, or eliminate an area or object.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาแผ้วห้องให้สะอาด
kăo pâew hông hâi sà-àat
He cleared the room to make it clean.
ชาวบ้านช่วยกันแผ้วทางเดินในป่า
chaao bâan chûuay gan pâew taang dern nai bpàa
The villagers helped clear the path in the forest.
พื้นที่ถูกแผ้วเพื่อตั้งแคมป์ใหม่
péun têe tòok pâew pêuua dtâng-kaem mài
The area was cleared to set up a new camp.
เจ้าหน้าที่ได้แผ้วอาคารที่เก็บเครื่องใช้ที่เก่าและมีการชำรุดเพื่อปรับปรุง
jâo nâa têe dâai pâew aa-kaan têe gèp krêuuang chái têe gào láe mee gaan cham-rút pêuua bpràp bprung
The officials have cleared the building that stored old and damaged equipment for renovation.
โครงการพัฒนาเมืองเริ่มต้นด้วยการแผ้วพื้นที่ที่ทอดทิ้งไว้เพื่อสร้างสวนสาธารณะใหม่
krohng gaan pát-tá-naa meuuang rêrm dtôn dûuay gaan pâew péun têe têe tôt tíng wái pêuua sâang sŭuan săa-taa-rá-ná mài
The city development project began by clearing an abandoned area to build a new public park.
MEANING #2
Common
Clean, pure
Clean, pristine, or pure, often used to describe something bright and clean.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
น้ำในแก้วใสแผ้ว
náam nai gâew săi pâew
The water in the glass is clear.
ห้องนี้เงียบและแผ้วมาก
hông née ngîiap láe pâew mâak
This room is quiet and very clean.
ทัศนียภาพทะเลสาบดูแผ้วสะอาดไร้มลทิน
tát-sà-nee-yá-pâap tá-lay sàap doo pâew sà-àat rái mon-tin
The view of the lake looks clean and pure without any blemishes.
เขารู้สึกสบายใจในบรรยากาศที่แผ้วบริสุทธิ์ของชนบท
kăo róo sèuk sà-baai jai nai ban-yaa-gàat têe pâew bor-rí-sùt kŏng chon-ná-bòt
He feels at ease in the pure and pristine atmosphere of the countryside.
วรรณคดีไทยบางเรื่องสามารถสะท้อนภาพแผ้วใสของสังคมในอดีตได้ดี
wan-ná-ká-dee tai baang rêuuang săa-mâat sà-tón pâap pâew săi kŏng săng-kom nai à-dèet
Some Thai literature can vividly reflect the pristine image of society in the past.