ทำเอา

Word Details

Transliteration: tam-ao
IPA: tʰam ʔaw
Tone: mid|mid
Etymology: native Thai construction combining two verbs to create a causative meaning

ทำ to make, to do

used to indicate an action or process

เอา to take, to get

functions as an auxiliary to emphasize the effect of the action

MEANING #1 Common

Cause

To cause or make someone feel a certain way

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

ฝนตกหนักทำเอาเขาเปียกทั้งตัว

fŏn dtòk nàk tam ao kăo bpìiak táng dtuua

The heavy rain made him completely wet.

คำพูดของเธอทำเอาฉันยิ้มไม่หยุด

kam pôot kŏng ter tam ao chăn yím mâi yùt

Her words made me smile nonstop.

ข่าวร้ายทำเอาเขารู้สึกเศร้ามาก

kàao ráai tam ao kăo róo sèuk sâo mâak

The bad news made him feel very sad.

ประสบการณ์อันน่าประทับใจนี้ทำเอาเราทั้งหมดรู้สึกปิติยิ่งนัก

bprà-sòp gaan an nâa bprà-táp jai née tam ao rao táng mòt róo sèuk bpì-dtì yîng nák

This impressive experience made all of us feel extremely delighted.

อุบัติเหตุรุนแรงในครั้งนี้ทำเอาประชาชนในเมืองหลวงตระหนักถึงความไม่ปลอดภัยในการเดินทาง

ù-bàt-dtì-hèt run raeng nai kráng née tam ao bprà-chaa chon nai meuuang lŭuang dtrà-nàk tĕung kwaam mâi bplòt pai nai gaan dern taang

This severe accident made the people in the capital aware of the travel insecurity.

บทวิจารณ์เชิงลึกของเขาทำเอานักวิชาการในวงการต้องกลับมาทบทวนทฤษฎีเก่า

bòt wí-jaan cherng léuk kŏng kăo tam ao nák wí-chaa gaan nai wong gaan dtông glàp maa tóp tuuan trít-sà-dee gào

His in-depth critique made scholars in the field revisit old theories.