จังหวัดแม่ฮ่องสอน

จัง-หฺวัด แม่-ห้อง-สอน

Word Details

Transliteration: jang-wàt mâe hông sŏn
IPA: t͡ɕaŋ˩˧wat̚˨˩ mɛ̂ː˥ hɔ̂ŋ˥ sɔ̌ːn˩˩˦
Tone: mid|falling|falling|rising
Etymology: Combines common title for administrative divisions 'จังหวัด' (province) with a geographic identifier.

general term for province in Thailand

แม่ mother, prefix for river or mountain

used here as a prefix for the geographic area

ฮ่อง nook, corner

used in regional place names

สอน to teach

forms the name of the province although not used in literal sense

MEANING #1 Common

Northern province

A province in northern Thailand known for its mountainous terrain and cultural diversity.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Beginner

จังหวัดแม่ฮ่องสอนอยู่ทางตอนเหนือของประเทศไทย

jang-wàt mâe-hông-sŏn yòo taang dton nĕuua kŏng bprà-têt tai

Mae Hong Son province is located in northern Thailand.

ฉันอยากไปเที่ยวจังหวัดแม่ฮ่องสอนในฤดูหนาวนี้

chăn yàak bpai tîieow jang-wàt mâe-hông-sŏn nai réu-doo năao née

I want to visit Mae Hong Son province this winter.

จังหวัดแม่ฮ่องสอนมีทิวทัศน์ที่สวยงามและวัฒนธรรมที่หลากหลาย

jang-wàt mâe-hông-sŏn mee tiw tát têe sŭuay ngaam láe wát-tá-ná-tam têe làak lăai

Mae Hong Son province has beautiful landscapes and diverse cultures.

การเดินป่าที่จังหวัดแม่ฮ่องสอนเป็นกิจกรรมที่นักท่องเที่ยวชื่นชอบ

gaan dern bpàa têe jang-wàt mâe-hông-sŏn bpen gìt-jà-gam têe nák tông tîieow chêun chôp

Hiking in Mae Hong Son province is an activity that tourists enjoy.

แม้ว่าเส้นทางไปจังหวัดแม่ฮ่องสอนจะคดเคี้ยวและท้าทาย แต่ความงามของธรรมชาติที่นั่นคุ้มค่าแก่การเดินทาง

máe wâa sên taang bpai jang-wàt mâe-hông-sŏn jà kót kíieow láe táa taai dtàe kwaam ngaam kŏng tam-má-châat têe nân kúm kâa gàe gaan dern taang

Even though the route to Mae Hong Son province is winding and challenging, the natural beauty there is worth the journey.