แอบไป

แอบ ไป

Word Details

แอบ to sneak, to hide

indicates the action of doing something secretly

ไป to go

indicates movement or direction

MEANING #1 Common

go secretly

To go discreetly or without being noticed.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

เขาแอบไปซื้อขนมในตอนกลางคืน

kăo àep bpai séu kà-nŏm nai dton glaang keun

He went secretly to buy snacks at night.

เด็กๆ แอบไปเล่นในสวนโดยไม่บอกใคร

dèk àep bpai lên nai sŭuan doi mâi bòk krai

The kids secretly went to play in the garden without telling anyone.

แมวแอบไปนอนในตู้เสื้อผ้าถ้าไม่มีใครอยู่บ้าน

maew àep bpai non nai dtôo sêuua pâa tâa mâi mee krai yòo bâan

The cat sneaks away to sleep in the wardrobe if no one is home.

เมื่อทุกคนเผลอ เขาก็แอบไปข้างนอกเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์

mêuua túk kon plĕr kăo gôr àep bpai kâang nôk pêuua bor-rí-sùt

When everyone was distracted, he discreetly went outside for some fresh air.

การแอบไปพบนักโทษในขณะที่ไม่มีใครอนุญาตเป็นการกระทำที่ประมาท

gaan àep bpai póp nák tôht nai kà-nà têe mâi mee krai à-nú-yâat bpen gaan grà-tam têe bprà-màat

Sneaking away to meet a prisoner without permission is a reckless act.