ล่วงไป
ล่วง ไป
Word Details
- Transliteration
- lûuang bpai
- IPA
- lûaŋ paj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Native Thai origin
Metadata
MEANING #1
Common
pass, elapse
To pass away or elapse, especially referring to the passing of time or a concluded event.
Verb
Formal
Example Sentences:
เวลาล่วงไปอย่างรวดเร็ว
way-laa lûuang bpai yàang rûuat reo
Time passes quickly.
หนึ่งปีล่วงไปแล้วตั้งแต่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
nèung bpee lûuang bpai láew dtâng dtàe hèt gaan nán gèrt kêun
One year has passed since that event occurred.
วันที่เราตั้งตารอคอยล่วงไปโดยไม่ทันได้สังเกต
wan têe rao dtâng dtaa ror koi lûuang bpai doi mâi tan dâai săng-gèt
The day we were eagerly awaiting passed by unnoticed.
เวลาที่ล่วงไปได้สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย
way-laa têe lûuang bpai dâai sà-tón hâi hĕn tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan chái chee-wít yàang mee kwaam măai
The time that has elapsed reflects the importance of living a meaningful life.
ไม่ว่าเวลาจะล่วงไปนานเพียงใด เราก็ไม่เคยลืมเหตุการณ์นั้น
mâi wâa way-laa jà lûuang bpai naan piiang dai rao gôr mâi koiie leum hèt gaan nán
No matter how much time has passed, we have never forgotten that event.