เป็นกอง

Word Details

Transliteration: bpen-gong
IPA: pe̞n kɔ̄ːŋ
Tone: mid|mid
Etymology: Sanskrit origin for 'กอง' related to group or assembly; 'เป็น' is a native Thai word
Loanword Source: Sanskrit (for กอง)

often used as a verb or modifier to indicate state or condition

กอง pile, heap, group

refers to a collection or assembly of items or people

MEANING #1 Common

abundantly

In a large quantity or to a great extent

Parts of Speech

Adverb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เขามีขนมเป็นกองจนกินไม่หมด

kăo mee kà-nŏm bpen gong mâi mòt

He has so many snacks that he can't finish them.

ต้นไม้ในสวนออกผลเป็นกองในฤดูร้อน

dtôn mái nai sŭuan òk pŏn bpen gong nai réu-doo rón

The trees in the garden bear fruit abundantly in the summer.

แม่ซื้อผักเป็นกองจากตลาดเพื่อทำสลัดสำหรับงานปาร์ตี้

mâe séu pàk bpen gong jàak dtà-làat pêuua tam sà-làt săm-ràp ngaan bpaa-dtêe

Mom bought a large quantity of vegetables from the market to make salad for the party.

เมื่อเริ่มฝนตกหนัก น้ำในแม่น้ำเพิ่มขึ้นเป็นกอง

mêuua rêrm fŏn dtòk nàk náam nai mâe náam pêrm kêun bpen gong

When it started raining heavily, the water in the river rose significantly.

นักท่องเที่ยวพากันมาชมทุ่งดอกไม้ที่ออกดอกเป็นกอง จนหลงใหลในความงดงาม

nák tông tîieow paa gan maa chom tûng dòk mái têe òk dòk bpen gong jon lŏng-lăi nai kwaam ngót ngaam

Tourists flocked to witness the field of flowers blooming in abundance, captivated by its beauty.