บ้านป่า
บ้าน ป่า
Word Details
- Transliteration
- bâan-bpàa
- IPA
- bâːn pàː
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Both components are native Thai words.
Metadata
MEANING #1
Common
rural house
A house located in a rural, forested, or wilderness area, often implying traditional or simple living.
Noun
Neutral
Example Sentences:
บ้านป่าอยู่ในที่ที่เงียบสงบ
bâan bpàa yòo nai têe têe ngîiap sà-ngòp
The rural house is located in a quiet area.
นักท่องเที่ยวมักจะไปเยี่ยมบ้านป่าเพื่อสัมผัสวิถีชีวิตท้องถิ่น
nák tông tîieow mák jà bpai yîiam bâan bpàa pêuua săm-pàt wí-tĕe chee-wít tóng tìn
Tourists often visit rural houses to experience the local lifestyle.
บ้านป่ามักทำด้วยไม้และตั้งอยู่ใกล้ป่าไม้
bâan bpàa mák tam dûuay mái láe dtâng yòo glâi bpàa mái
Rural houses are often made of wood and located near forests.
สำหรับคนบางคน บ้านป่าเป็นที่หลบหลีกจากความยุ่งเหยิงของชีวิตในเมือง
săm-ràp kon baang kon bâan bpàa bpen têe lòp lèek jàak kwaam yûng hăy ying kŏng chee-wít nai meuuang
For some people, a rural house is an escape from the chaos of city life.
เมื่อได้ยินเสียงนกร้องจากทิวเขา ชาวบ้านป่าต่างรู้สึกถึงความสงบและความอบอุ่น
mêuua dâai yin sĭiang nók róng jàak tiw kăo chaao bâan bpàa dtàang róo sèuk tĕung kwaam sà-ngòp láe kwaam òp ùn
Hearing the birds chirping from the hills, rural inhabitants feel a sense of peace and warmth.
MEANING #2
Uncommon
village name
The name of villages in multiple provinces such as Ang Thong, Chon Buri, Phitsanulok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Songkhla, and Sukhothai.
Noun
Neutral
Example Sentences:
บ้านป่าอยู่ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา
bâan bpàa yòo nai jang-wàt prá ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa
Ban Pa is located in Phra Nakhon Si Ayutthaya province.
ผมเกิดที่บ้านป่าจังหวัดพิษณุโลก
pŏm gèrt têe bâan bpàa
I was born in Ban Pa, Phitsanulok province.
บ้านป่าที่สงขลามีชื่อเสียงในเรื่องอาหารทะเลสด
bâan bpàa têe sŏng-klăa mee chêu sĭiang nai rêuuang aa-hăan tá-lay sòt
Ban Pa in Songkhla is famous for its fresh seafood.
ชาวบ้านป่าในสุโขทัยยังคงรักษาประเพณีท้องถิ่นไว้อย่างแข็งแกร่ง
chaao bâan bpàa nai sù-kŏh-tai yang kong rák-săa bprà-pay-nee tóng tìn wái yàang kăeng gràeng
The people of Ban Pa in Sukhothai continue to maintain their local traditions strongly.
การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในหมู่บ้านป่าชลบุรีได้รับการส่งเสริมจากรัฐเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว
gaan pát-tá-naa krohng sâang péun tăan nai mòo bâan bpàa chon bù-ree dâai ráp gaan sòng sĕrm jàak rát pêuua deung dòot nák tông tîieow
Infrastructure development in Ban Pa, Chon Buri, has been promoted by the government to attract tourists.