หัวค่ำ

Word Details

Transliteration: hŭa kâm
IPA: hǔa kʰâm
Tone: rising|falling
Etymology: compound of หัว and ค่ำ, indicating the beginning part of the evening

หัว head, beginning

often used figuratively to indicate the start of something

ค่ำ evening, night

denotes the period from late afternoon to early night

MEANING #1 Common

Early evening

Early evening just after sunset

Parts of Speech

Noun

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

หัวค่ำนี้ไปเดินเล่นกันไหม?

hŭua kâm née bpai dern lên gan măi ?

Shall we go for a walk this early evening?

แม่ชอบพาฉันไปสวนทุกวันตอนหัวค่ำ

mâe chôp paa chăn bpai sŭuan túk wan dton hŭua kâm

My mother likes to take me to the park every day at early evening.

หัวค่ำเป็นเวลาที่ฉันชอบนั่งชมพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า

hŭua kâm bpen way-laa têe chăn chôp nâng chom prá aa-tít láp kòp fáa

Early evening is the time I like to sit and watch the sunset.

หัวค่ำวันเสาร์นี้จะมีงานตลาดนัดที่ถนนใหญ่

hŭua kâm wan săo née jà mee ngaan dtà-làat nát têe tà-nŏn yài

There will be a market fair on the main street this Saturday early evening.

ในหัวค่ำของทุกวัน ผู้คนมักจะพบปะกันที่ร้านกาแฟเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

nai hŭua kâm kŏng túk wan pôo kon mák jà póp bpà gan têe ráan gaa-fae pêuua lâek bplìian kwaam kít hĕn

In the early evening every day, people often meet at the coffee shop to exchange ideas.