เบือน
Word Details
- Transliteration
- buean
- IPA
- bɯːan
- Tone
- mid
- Etymology
- This word is derived from the Thai root verb 'เบือน', meaning to turn away or divert.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Turn away
To turn away or divert one's gaze.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเบือนหน้าหนีเมื่อเห็นสุนัข.
kăo beuuan nâa nĕe mêuua hĕn sù-nák .
He turned his face away when he saw the dog.
เธอเบือนสายตาจากทีวีตอนโฆษณาเริ่ม.
ter beuuan săai dtaa jàak tee wee dton kôht-sà-naa rêrm .
She diverted her gaze from the TV when the commercials started.
เด็กๆ เบือนหน้าจากหนังสือการ์ตูนเมื่อได้ยินเสียงเพลงโปรด.
dèk beuuan nâa jàak năng-sĕu gaa-dtoon mêuua dâai yin sĭiang pleng bpròht .
The kids turned away from the comic book when they heard their favorite song.
แมวเบือนสายตาจากเจ้าของเพราะกลัวการต่อว่า.
maew beuuan săai dtaa jàak jâo kŏng prór gluua gaan dtòr wâa .
The cat averted its gaze from the owner out of fear of being scolded.
ในขณะที่เธอเบือนสายตาออกนอกหน้าต่าง, ความคิดลึกซึ้งก็ผุดขึ้นมาในใจ.
nai kà-nà têe ter beuuan săai dtaa òk nôk nâa dtàang , kwaam kít léuk séung gôr pùt kêun maa nai jai .
As she gazed out the window, profound thoughts emerged in her mind.
MEANING #2
Common
Misrepresent
To distort or misrepresent information or facts.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเบือนข้อมูลเพื่อตัวเอง.
kăo beuuan kôr moon pêuua dtuua eng .
He distorted the information for his own benefit.
ข่าวนี้เบือนความจริงและควรระวังในการแชร์.
kàao née beuuan kwaam jing láe kuuan rá-wang nai gaan .
This news misrepresents the truth and should be shared cautiously.
รัฐบาลถูกกล่าวหาในการเบือนความจริงเกี่ยวกับโครงการนี้.
rát-tà-baan tòok glàao hăa nai gaan beuuan kwaam jing gìieow gàp krohng gaan née .
The government was accused of misrepresenting the facts about this project.
บริษัทพยายามเบือนข้อเท็จจริงเพื่อซ่อนความเสียหายสิ่งแวดล้อม.
bor-rí-sàt pá-yaa-yaam beuuan kôr tét jing pêuua sôn kwaam sĭia hăai sìng wâet lóm .
The company tried to distort the facts to hide environmental damage.
หนังสือพิมพ์บางฉบับมักเบือนข้อเท็จจริงเพื่อสนับสนุนนโยบายทางการเมือง.
năng-sĕu pim baang chà-bàp mák beuuan kôr tét jing pêuua sà-nàp-sà-nŭn ná-yoh-baai taang gaan meuuang .
Some newspapers often misrepresent facts to support political agendas.