ทั้งมวล
Word Details
- Transliteration
- táng-muan
- IPA
- tʰáŋ muan
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit origins, commonly used in compound to denote entirety or totality.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
whole
The entirety or whole of something.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาต้องการทั้งมวลของเค้ก
kăo dtông gaan táng muuan kŏng kék
He wants the whole of the cake.
ทั้งมวลของภัยพิบัตินี้มีผลกระทบต่อคนหลายล้าน
táng muuan kŏng pai pí-bàt née mee pŏn grà-tóp dtòr kon lăai láan
The entirety of this disaster affected millions.
ทิวทัศน์ทั้งมวลของภูเขานี้งดงามจริงๆ
tiw tát táng muuan kŏng poo kăo née ngót ngaam jing
The whole view of this mountain is truly beautiful.
ในการศึกษา มีความจำเป็นที่จะต้องพิจารณาทั้งมวลของข้อมูลที่มีอยู่
nai gaan sèuk-săa mee kwaam jam bpen têe jà dtông pí-jaa-rá-naa táng muuan kŏng kôr moon têe mee yòo
In research, it is necessary to consider the entirety of the available data.
การเปลี่ยนแปลงทั้งมวลในระบบเศรษฐกิจไม่ได้เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน
gaan bplìian bplaeng táng muuan nai rá-bòp sèt-tà-gìt mâi dâai gèrt kêun piiang chûua kâam keun
Comprehensive changes in the economic system do not occur overnight.
MEANING #2
Common
all
All or every part.
Pronoun
Formal
Example Sentences:
ทุกคนสนุกที่งานปาร์ตี้ทั้งมวล
túk kon sà-nùk têe ngaan bpaa-dtêe táng muuan
Everyone enjoyed the party, all of them.
ถ้าเราไม่ทำงานร่วมกันทั้งมวล โครงการนี้จะล้มเหลว
tâa rao mâi tam ngaan rûuam gan táng muuan krohng gaan née jà lóm lĕo
If we do not all work together, this project will fail.
ทั้งมวลของพวกนักเรียนต้องสอบผ่านเพื่อจะสำเร็จการศึกษา
táng muuan kŏng pûuak nák riian dtông sòp pàan pêuua jà săm-rèt gaan sèuk-săa
All of the students must pass the exam to graduate.
เมื่อทั้งมวลของผู้เชี่ยวชาญเห็นพ้องต้องกัน จึงเกิดความเปลี่ยนแปลง
mêuua táng muuan kŏng pôo chîieow-chaan hĕn gan jeung gèrt kwaam bplìian bplaeng
When all of the experts agree, change happens.
ทั้งมวลของเซลล์ในร่างกายทำงานร่วมกันเพื่อรักษาความสมดุลของระบบ
táng muuan kŏng sen nai râang gaai tam ngaan rûuam gan pêuua rák-săa kwaam sà-má-dun kŏng rá-bòp
All of the cells in the body work together to maintain the system's balance.