ทั้งประเทศ
ทั้ง ปฺระ-เทด
Word Details
- Transliteration
- tháng-bprà-thêet
- IPA
- tʰáŋ prà tʰêːt
- Tone
- high|low|falling
- Etymology
- The word 'ประเทศ' is derived from Sanskrit 'प्रान्तदेश' (prāntadeśa), meaning 'country or province'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Nationwide
Spread or applicable across the entire nation.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เทศกาลนี้จัดขึ้นทั่วทั้งประเทศ
têt-sà-gaan née jàt kêun tûua táng bprà-têt
This festival is held nationwide.
ข่าวนี้ถูกเผยแพร่ไปยังทั้งประเทศภายในไม่กี่ชั่วโมง
kàao née tòok pŏiie prâe bpai yang táng bprà-têt paai nai mâi gèe chûua mohng
This news spread nationwide within hours.
รายการโทรทัศน์นี้มีผู้ชมทั่วทั้งประเทศ
raai gaan toh-rá-tát née mee pôo chom tûua táng bprà-têt
This TV show has viewers nationwide.
มาตรการป้องกันนี้ได้รับการบังคับใช้ทั้งประเทศเพื่อลดการแพร่ระบาดของไวรัส
mâat-dtrà-gaan bpông gan née dâai ráp gaan bang-káp chái táng bprà-têt pêuua lót gaan prâe rá-bàat kŏng wai-rát
This preventive measure is enforced nationwide to reduce the spread of the virus.
รัฐบาลประกาศวันหยุดทั่วทั้งประเทศเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของโครงการใหญ่
rát-tà-baan bprà-gàat wan yùt tûua táng bprà-têt pêuua chà-lĕrm chà-lŏng kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan yài
The government declared a nationwide holiday to celebrate the success of the major project.
MEANING #2
Common
Entire nation
Relating to or involving the entire nation.
Pronoun
Formal
Example Sentences:
ประชาชนทั้งประเทศรอคอยข่าวดี
bprà-chaa chon táng bprà-têt ror koi kàao dee
The entire nation is waiting for good news.
เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นที่สนใจของผู้คนทั้งประเทศ
hèt gaan dang glàao bpen têe sŏn jai kŏng pôo kon táng bprà-têt
The event caught the attention of the entire nation.
การเลือกตั้งครั้งนี้สำคัญต่ออนาคตของทั้งประเทศ
gaan lêuuak dtâng kráng née săm-kan dtòr à-naa-kót kŏng táng bprà-têt
This election is crucial for the future of the entire nation.
โครงการพัฒนานี้ได้รับการสนับสนุนจากคนทั้งประเทศ
krohng gaan pát-tá-naa née dâai ráp gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak kon táng bprà-têt
This development project is supported by the entire nation.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ ความเป็นหนึ่งเดียวของประชาชนทั้งประเทศเป็นสิ่งสําคัญยิ่ง
nai chûuang way-laa têe yâak lam-bàak née kwaam bpen nèung diieow kŏng bprà-chaa chon táng bprà-têt bpen sìng yîng
In these challenging times, the unity of the entire nation is of utmost importance.