ไม่ค่อย
Word Details
- Transliteration
- mâi-khôi
- IPA
- mai˥˩ kʰɔ̂ːj
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Native Thai words used in combination to modify intensity
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rarely
To a lesser degree; rarely or infrequently
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาไม่ค่อยออกไปนอกบ้าน
kăo mâi kôi òk bpai nôk bâan
He rarely goes outside.
แมวของฉันไม่ค่อยชอบไปที่นั่น
maew kŏng chăn mâi kôi chôp bpai têe nân
My cat rarely likes to go there.
ในฤดูหนาว ชาวบ้านไม่ค่อยเห็นแสงแดด
nai réu-doo năao chaao bâan mâi kôi hĕn săeng dàet
In winter, villagers rarely see sunlight.
ผู้คนไม่ค่อยพูดถึงหัวข้อนี้ในที่ประชุม
pôo kon mâi kôi pôot tĕung hŭua kôr née nai têe bprà-chum
People rarely discuss this topic in meetings.
ในพื้นที่ห่างไกลเหล่านี้ การเข้าถึงบริการทางการแพทย์ไม่ค่อยมี
nai péun têe hàang glai lào née gaan kâo tĕung bor-rí-gaan taang gaan pâet mâi kôi mee
In these remote areas, access to medical services is rare.
MEANING #2
Common
not much
Not to a significant extent; not particularly
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาไม่ค่อยหิว
kăo mâi kôi hĭw
He is not very hungry.
ฟ้านี้ไม่ค่อยสวย
fáa née mâi kôi sŭuay
The sky is not very beautiful today.
เขาไม่ค่อยมีเวลาออกกำลังกาย
kăo mâi kôi mee way-laa òk gam-lang gaai
He does not have much time to exercise.
อาหารนี้ไม่ค่อยเผ็ดเท่าที่คิดไว้
aa-hăan née mâi kôi pèt tâo têe kít wái
This food is not as spicy as I expected.
การลงทุนชนิดนี้ไม่ค่อยให้ผลกำไรอย่างที่คิด
gaan long tun chá-nít née mâi kôi hâi pŏn gam-rai yàang têe kít
This type of investment is not as profitable as anticipated.