อย่างใกล้ชิด
หฺย่าง ไกฺล้ ชิด
Word Details
- Transliteration
- yàang glâi-chít
- IPA
- jàːŋ klâj t͡ɕʰít
- Tone
- low|falling|high
- Etymology
- native Thai
Metadata
MEANING #1
Common
Closely
Closely; with careful attention or in close proximity.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
หมอดูแลผู้ป่วยอย่างใกล้ชิด
mŏr doo lae pôo bpùuay yàang glâi chít
The doctor takes care of the patient closely.
ตำรวจสังเกตสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด
dtam-rùuat săng-gèt sà-tăa-ná-gaan têe gèrt kêun yàang glâi chít
The police are observing the situation closely.
เขาติดตามข่าวจากต่างประเทศอย่างใกล้ชิดเพราะมีผลต่อธุรกิจของเขา
kăo dtìt dtaam kàao jàak dtàang bprà-têt yàang glâi chít prór mee pŏn dtòr tú-rá gìt kŏng kăo
He follows international news closely because it affects his business.
นักวิจัยตรวจสอบข้อมูลในห้องปฏิบัติการอย่างใกล้ชิดเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด
nák wí-jai dtrùuat sòp kôr moon nai hông bpà-dtì-bàt gaan yàang glâi chít pêuua lèek lîiang kôr pìt plâat
The researcher examines the data in the laboratory closely to avoid errors.
การลงทุนในตลาดหุ้นต้องมีการประเมินความเสี่ยงอย่างใกล้ชิด
gaan long tun nai dtà-làat hûn dtông mee gaan bprà-mern kwaam sìiang yàang glâi chít
Investment in the stock market requires risk assessment closely.
MEANING #2
Common
Intimately
Intimately; in a close or personal manner.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เธอคุยกับเพื่อนอย่างใกล้ชิด
ter kui gàp pêuuan yàang glâi chít
She talks with her friend intimately.
พวกเขารู้จักกันอย่างใกล้ชิดตั้งแต่สมัยเรียน
pûuak kăo róo jàk gan yàang glâi chít dtâng dtàe sà-măi riian
They have known each other intimately since college.
การมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดช่วยเสริมสร้างความเข้าใจกันและกัน
gaan mee kwaam săm-pan yàang glâi chít chûuay sĕrm sâang kwaam kâo jai gan láe gan
Having an intimate relationship helps build mutual understanding.
นักเขียนบรรยายความรู้สึกในใจอย่างใกล้ชิดผ่านบทกวีของเขา
nák kĭian ban-yaai kwaam róo sèuk nai jai yàang glâi chít pàan bòt gà-wee kŏng kăo
The writer describes his innermost feelings intimately through his poetry.
การสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับทีมงานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จของโครงการ
gaan sèu săan yàang glâi chít gàp teem ngaan bpen sìng săm-kan săm-ràp kwaam săm-rèt kŏng krohng gaan
Intimate communication with the team is essential for the success of the project.