อนิจจัง
Word Details
- Transliteration
- a-nít-jang
- IPA
- ʔā.nít.tɕāŋ
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali, a language used in Buddhist texts.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Rare
Sympathy expression
An expression of compassion or sympathy.
Interjection
Formal
Example Sentences:
อนิจจัง! คุณลืมของเล่นไว้ที่บ้าน.
à-nít-jang ! kun leum kŏng lên wái têe bâan .
Oh dear! You left your toy at home.
อนิจจัง! เขาถูกไล่ออกเมื่อวาน.
à-nít-jang ! kăo tòok lâi òk mêuua waan .
Oh no! He was fired yesterday.
อนิจจัง! ฉันทราบข่าวว่าเธอล้มป่วยเมื่อเช้านี้.
à-nít-jang ! chăn sâap kàao wâa ter lóm bpùuay mêuua cháo née .
Oh dear! I heard the news that she fell ill this morning.
อนิจจัง! รถเสียกลางทาง ทำให้เราไปไม่ทันการประชุม.
à-nít-jang ! rót sĭia glaang taang tam hâi rao bpai mâi tan gaan bprà-chum .
Oh dear! The car broke down on the way, making us late for the meeting.
อนิจจัง! ผลสอบที่ไม่คาดคิดทำให้ทั้งชั้นต่างตกใจ.
à-nít-jang ! pŏn sòp têe mâi kâat kít tam hâi táng chán dtàang dtòk jai .
Oh dear! The unexpected exam results surprised the entire class.
MEANING #2
Common
Impermanent
Impermanent, uncertain, constantly changing.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ชีวิตเต็มไปด้วยอนิจจัง.
chee-wít dtem bpai dûuay à-nít-jang .
Life is full of impermanence.
ฝนตกเป็นสิ่งที่แสดงถึงอนิจจัง.
fŏn dtòk bpen sìng têe sà-daeng tĕung à-nít-jang .
Rainfall represents impermanence.
ทุกสิ่งในโลกนี้เปลี่ยนแปลงเพราะอนิจจัง.
túk sìng nai lôhk née bplìian bplaeng prór à-nít-jang .
Everything in this world changes due to impermanence.
ปรัชญาเชื่อว่าอนิจจังเป็นหนึ่งในสามลักษณะของสรรพสิ่ง.
bpràt-yaa chêuua wâa à-nít-jang bpen nèung nai săam lák-sà-nà kŏng sàp-pá-sìng .
Philosophy believes that impermanence is one of the three characteristics of all things.
เราต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับอนิจจังเพื่อเข้าใจความเป็นจริงของชีวิต.
rao dtông riian róo têe jà yom ráp à-nít-jang pêuua kâo jai kwaam bpen jing kŏng chee-wít .
We must learn to accept impermanence to understand life's reality.