เฟื้อ
Word Details
- Transliteration
- féua
- IPA
- fɯ́a
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from a Pali or Sanskrit origin, often used in the context of prosperity or abundance.
- Loanword Source
- Pali or Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Assist
To support or assist; to be kind and helpful
Verb
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาเฟื้อเพื่อนร่วมงานเสมอ.
kăo féuua pêuuan rûuam ngaan sà-mĕr .
He always assists his coworkers.
เธอมักจะเฟื้อผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ.
ter mák jà féuua pôo kon têe dtông gaan kwaam chûuay lĕuua jàak ter .
She often helps people who need assistance from her.
การเฟื้อชุมชนของเขาทำให้เขาได้รับความเคารพ.
gaan féuua chum chon kŏng kăo tam hâi kăo dâai ráp kwaam ror-por
His support for the community has earned him respect.
ความประสงค์ดีและการเฟื้อเผื่อแผ่ของเธอมีต่อเพื่อนบ้านทำให้เธอเป็นที่รัก.
kwaam bprà-sŏng dee láe gaan féuua pèuua pàe kŏng ter mee dtòr pêuuan bâan tam hâi ter bpen têe rák .
Her goodwill and support towards her neighbors make her beloved.
ในสถานการณ์วิกฤติเขาสามารถเฟื้อกำลังใจให้ทีมได้อย่างยอดเยี่ยม.
nai sà-tăa-ná-gaan wí-grìt kăo săa-mâat féuua gam-lang jai hâi teem dâai yàang yôt yîiam .
In crisis situations, he can provide excellent support to his team.
การเฟื้อความช่วยเหลือของเขาแก่ผู้ลี้ภัยเป็นการกระทำที่น่ายกย่องอย่างยิ่ง.
gaan féuua kwaam chûuay lĕuua kŏng kăo gàe pôo lée pai bpen gaan grà-tam têe nâa yók yông yàang yîng .
His provision of assistance to the refugees is a highly commendable act.
การเฟื้อด้วยใจใสซึ่งและสามารถช่วยปรับเปลี่ยนทัศนคติของสังคมในระยะยาว.
gaan féuua dûuay sêung láe săa-mâat chûuay bpràp bplìian ká-dtì kŏng săng-kom nai rá-yá yaao .
Assistance given with pure intentions can help change societal attitudes in the long term.
ในบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การเฟื้ออย่างเหมาะสมสามารถกำหนดทิศทางทางการทูตได้อย่างมีนัยสำคัญ.
nai bor-rí-bòt kŏng kwaam săm-pan rá-wàang bprà-têt gaan féuua yàang mòr sŏm săa-mâat gam-nòt tít taang taang gaan tôot dâai yàang mee nai săm-kan .
In the context of international relations, appropriate assistance can significantly shape diplomatic directions.