ฟังธรรม
ฟัง ทำ
Word Details
- Transliteration
- fang tham
- IPA
- fāŋ tʰām
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Theravada Buddhist term referring to listening to teachings or dharma
- Loanword Source
- Pāli
Metadata
MEANING #1
Common
Listen sermon
Listen to a religious sermon or dharma talk, commonly in a Buddhist context.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันชอบไปฟังธรรมที่วัดทุกวันอาทิตย์
chăn chôp bpai fang tam têe wát túk wan aa-tít
I like to listen to sermons at the temple every Sunday.
แม่พาเราไปฟังธรรมที่โรงเรียนเมื่อสัปดาห์ก่อน
mâe paa rao bpai fang tam têe rohng riian mêuua sàp-daa gòn
Mom took us to listen to a dharma talk at school last week.
ในช่วงเทศกาลเข้าพรรษา ผู้คนมักจะไปฟังธรรมเพื่อเสริมสร้างปัญญาและสมาธิ
nai chûuang têt-sà-gaan kâo pan-săa pôo kon mák jà bpai fang tam pêuua sĕrm sâang bpan-yaa láe sà-maa-tí
During the Buddhist Lent, people often go to listen to dharma talks to enrich their wisdom and concentration.
การฟังธรรมช่วยให้ฉันเข้าใจหลักธรรมและแนวทางการดำเนินชีวิตได้ดีขึ้น
gaan fang tam chûuay hâi chăn kâo jai làk tam láe naew taang gaan dam-nern chee-wít dâai dee kêun
Listening to sermons helps me better understand the teachings and ways of living.
การฟังธรรมจากพระที่มีประสบการณ์สามารถเปิดโลกทัศน์ของเราในเรื่องการดำเนินชีวิตและการแก้ไขปัญหาต่าง ๆ
gaan fang tam jàak prá têe mee bprà-sòp gaan săa-mâat bpèrt lôhk tát kŏng rao nai rêuuang gaan dam-nern chee-wít láe gaan gâe kăi bpan-hăa dtàang
Listening to dharma talks from experienced monks can broaden our perspectives on living and solving problems.
นักวิชาการด้านศาสนามักจะฟังธรรมโดยใช้เครื่องบันทึกเสียงเพื่อวิเคราะห์ข้อคิดทางปรัชญาและหลักธรรมในเชิงลึก
nák wí-chaa gaan dâan sàat-sà-năa mák jà fang tam doi chái krêuuang ban-téuk sĭiang pêuua wí-krór kôr kít taang bpràt-yaa láe làk tam nai cherng léuk
Religious scholars often listen to sermons using recording devices to analyze philosophical insights and teachings in depth.
การฟังธรรมในบริบทของการวิจัยภาคสนามอาจนำไปสู่การค้นพบความเชื่อมโยงที่ซับซ้อนระหว่างปรัชญาพุทธศาสนากับการปฏิบัติจริงในชีวิตประจำวัน
gaan fang tam nai bor-rí-bòt kŏng gaan wí-jai pâak sà-năam àat nam bpai sòo gaan kón póp kwaam chêuuam yohng têe sáp són rá-wàang bpràt-yaa pút-tá-sàat-sà-năa gàp gaan bpà-dtì-bàt jing nai chee-wít bprà-jam wan
Listening to dharma talks in the context of field research may lead to the discovery of complex connections between Buddhist philosophy and practical daily life applications.